LABUDOVI - превод на Енглеском

• swans

Примери коришћења Labudovi на Српском и њихови преводи на Енглески

Znam ali imaš izmedju ono, da je snijeg vec bi okopnio labudovi vec bi odleteli. Jbg jel to ona? Ko je to?
But you got between:"If is snow, it 'd melt, and swans would fly away"?

Zapravo labudovi su po definiciji beli, dok Evropljani nisu otišli u Australiju i otkrili crne labudove..
In fact swans are white by definition, until Europeans go to Australia and discover black swans..

Labudovi radije jedu morsku travu koja raste na površini užadi nego vredan prinos od morske alge kelp,
The swans eat native seaweeds growing on the surface ropes rather than the valuable crop of kelp, so they do

Labudovi su stavili masku hrabrog lica, dok se ludo otimaju iza scene da plate informacije,„ poreze“ koje nisu platili, jer kao idu zajedno.
The Swans are putting on a brave face whilst madly scrambling behind the scenes to pay the information‘taxes' they have not been paying as they go along.

Labudovi dolepršaše do nje i spustiše se,
The swans fluttered round her,

Labudovi dolepršaše do nje i spustiše se,
The swans rushed towards her, swooping down

Labudovi dolepršaše do nje i spustiše se,
The swans fluttered around her, and hovered low

ti si nit je sneg nit su labudovi.
white in green mountains?", and you are"It isn't snow, neither the swans.".

Umesto toga, neka kida latice sa ruže ili neka posmatra kako labudovi mirno plove niz reku.
Rather, he must pluck the petals from a rose or watch the swans flat calmly down the river.

Umesto toga, neka kida latice sa ruže ili neka posmatra kako labudovi mirno plove niz reku.
Rather, he must pluck the petals from a rose or watch the swans float calmly down the river.

su joj braća odletela kao labudovi preko šume, i pokaza mu pera što su im otpala
seen them changed into swans which had flown over the forest and then she showed

ostavili me samu“, pa mu ispriča da je kroz prozorče gledala kako su joj braća odletela kao labudovi preko šume, i pokaza mu pera što su im otpala
then she told him how she had been seen from her window her brothers in the guise of swans fly away through the wood, and she showed him

su joj braća odletela kao labudovi preko šume, i pokaza mu pera što su im otpala
how her brothers were turned into swans, and had flown away over the wood; she also showed

odgovori ona,„ otišli su i ostavili me samu“, pa mu ispriča da je kroz prozorče gledala kako su joj braća odletela kao labudovi preko šume, i pokaza mu pera što su im otpala
she told him that she had seen from her little window how her brothers had flown away over the forest in the shape of swans, and she showed him the feathers, which they had let fall in the courtyard,

mu ispriča da je kroz prozorče gledala kako su joj braća odletela kao labudovi preko šume, i pokaza mu pera što su im otpala
then she told him how she had seen from her window her brothers in the guise of swans fly away through the wood, and she showed him

su joj braća odletela kao labudovi preko šume, i pokaza mu pera što su im otpala
seen them changed into Swans, which had flown over the forest; and then she showed

Сви лабудови у Енглеској су власништво краљице.
All Swan in England are legal property of the Queen.

Поред њих су лабудови који избацују воду у базен испод.
Next to them are swans which spout water into the basin below.

Ovaj labud nije bio fin labud.
This swan was not a nice swan.

Labud pozicija.
Swan position.