LASTAVICA - превод на Енглеском

• swallow
• lastavica

Примери коришћења Lastavica на Српском и њихови преводи на Енглески

Темељ новог храма осветио је Епископ Стевфан( Ластавица), као и сам храм.
The foundation of the church was consecrated by Bishop Stefan(Lastavica) as well as the church.

To što smo videli jednu lastavicu ne znači da je proleće stiglo.
Just seeing one swallow doesn't mean spring is here yet though.

Први храм у улици Де Булион, осветио је Епископ Стефан( Ластавица).
The first church was consecrated by Bishop Stefan(Lastavica).

Ластавица 2: Два дела.
Swallow 2: Two parts.

За време млетачке владавине острво Ластавица је носило назив Рондина.
During the Venetian rule, the island of Lastavica was named Rondina.

To što smo videli jednu lastavicu ne znači da je proleće stiglo.
Just seeing one swallow does not mean the summer has arrived.

Чувена" ластавица" долази из Санкт Петербурга. Путовање траје 5 сати.
The famous"Swallow" is going here from St. Petersburg. The journey takes 5 hours.

Ne, jer se pretvorio u lastavicu i odleteo.
No, he turned into a swallow and flew away.

Jadna mala lastavice.
Poor little swallow.

Корак 21: Савијте папирни авион мало. Готова је ластавица!
Step 21: Bend your paper plane a bit. Done is the swallow!

ostavio je iza sebe" Strehinu lastavicu".
in the end and left behind this Eaves Swallow.

Niko se ne bi pretvorio u lastavicu.
No one turned into a pumpkin.

Niko se ne bi pretvorio u lastavicu.
Nobody's going to turn into a pumpkin.

Lastavice, Lastavice, mala Lastavice,«- reče Princ,-» nećeš li ostati sa mnom jedno veče
Swallow, Swallow, little Swallow,” said the Prince,“will you not stay with me for one night

Lastavice, Lastavice, mala Lastavice«- reče Princ,-» nećeš li ostati sa mnom još jednu noć?«.
Swallow, Swallow, little Swallow,' said the Prince,'will you not stay with me one night longer?'.

Острво Мамула на поморским картама је познато под називом Ластавица, док је своје општеприхваћено име Мамула добило по аустријском генералу Лазару Мамули који га је утврдио средином 19. вијека.
On sea charts is known as Lastavica, while its widely accepted name Mamula got after the Austrian general Lazar Mamula who fortified it in the mid 19 century.

Draga mala Lastavice,«- reče Princ,-» pričaš mi o čudnim stvarima,
Dear little Swallow,” said the Prince,“you tell me of marvelous things,

Одговарао је локални хор Владика Стефан Ластавица, а појали су присутни свештеници предвођени протом Милошем Весином и протођаконом Милованом Гогићем.
Responses were sung by the local Bishop Stefan Lastavica Choir, while sticheras were chanted by visiting clergy led by V. Rev. Milos Vesin and Protodeacon Milovan Gogic.

ЗИЛ-5301“ Бик” је био прва“ ластавица” погона Ликхачев,
ZIL-5301“Bull” was the first“swallow” of the Likhachev plant, which had not

Први епископ источноамеричко-канадски био је Стефан( Ластавица) који води Епархију од 1963. до 1967. године.
The first bishop of the Diocese of Eastern-America and Canada was Stefan(Lastavica) who presided from 1963 to 1967.