LEGALIZACIJE - превод на Енглеском

• legalization
• legalisation
• legalizing
• legalising

Примери коришћења Legalizacije на Српском и њихови преводи на Енглески

Sa izglasavanjem legalizacije abortusa u maju
After the Yes to the legalization of abortion in May

je proces legalizacije počeo, ali je upozorio
said the legalisation process had been launched,

Preševo- Odziv građana u akciji legalizacije oružja u Pčinjskom okrugu je zadovoljavajući,
Presevo-“The response of citizens to the activity for legalizing weapons in Pcinj district is satisfactory“,

je Severna Amerika, za razliku od Evrope, totalno ispranog mozga po pitanju legalizacije kanabisa.
North America still puts a blind eye when it comes to legalization of cannabis.

Pošto turistički centar Zlatibor i njegova prirodna bogatstva privlače sve veći broj investicija, naročito u građevinskom sektoru, projekat će omogućiti efikasne mehanizme kako bi seodgovorilo na sve veći broj zahteva za izdavanje dozvola i rešavanje slučajeva legalizacije.
As Zlatibor Tourist Centre and its natural potential are attracting a growing number of investments especially in the construction sector the project will enable efficient response mechanisms to address the increasing number of permit requests and resolving the legalisation cases.

To će dovesti do legalizacije i akreditacije univerziteta u Tetovu.
leading to the legalisation and accreditation of Tetovo University.

u skladu sa aktuelnim propisima o obavezi legalizacije nepokretnosti, Eurobank EFG uvrstila je u svoju ponudu nove dinarske potrošačke kredite za legalizaciju bespravno izgrađenih objekata.
in the Serbian market, and in accordance with current regulations on mandatory legalization of real estates, Eurobank EFG has introduced new consumer loans for property legalization, in dinars.

U poredjenju za zemljama u okruzenju, gde je" Majkrosoft" duze pristutan nego u Srbiji i Crnoj Gori( SCG), rezultati legalizacije u Srbiji, koja je sprovedena u rekordnih sest meseci,
Compared with other countries in the environment where Microsoft has had a longer presence than in Serbia and Montenegro, legalization results in Serbia, obtained in the record time of six months,

postoji bilateralni sporazum o oslobađanju od obaveze legalizacije javnih isprava između Republike Srbije
if there is a bilateral agreement on exemption from legalisation of public documents between the Republic of Serbia

kao i o pitanju legalizacije eutanazije", rekao je Pantovic.
as well as legalization of euthanasia," said Pantovic.

sistem koji bi pratio modele legalizacije SAD-a i Urugvaja.
a system which would follow the USA and Uruguay legalization models.

se državni tužilac SAD Erik Holder nije formalno usprotivio inicijativi legalizacije u Koloradu, poznatoj kao Amandman 64.
US Attorney General Eric Holder declined to formally oppose the state's legalization initiative, known as Amendment 64.

Imamo i promocije", rekao je Ilić. Promocija legalizacije oružja u Vranju trajaće tri dana,
The promotion of legalization of weapons in Vranje will last for three days,

Detaljnije informacije o sprovođenju postupka zakonske legalizacije oružja mogu se dobiti u policijskoj upravi ili policijskim stanicama,
Detailed information on conducting the activity for legalization of weapons can be obtained at the Police Department in Leskovac

su akcije legalizacije oružja u Srbiji organizovane i 2003 i 2007. godine.
and that the activities for legalization of weapons in Serbia were organized in 2003 and 2007.

neke države su potpisale Hašku konvenciju o otklanjanju potrebe legalizacije stranih isprava
some countries have signed the Hague Convention Abolishing the Requirement for Legalisation for Foreign Public Documents

Istina je da još uvek nemamo podatke koji dokumentuju promene u zdravlju dece u vezi legalizacije kanabisa u Vašingtonu
It is true we do not yet have data documenting changes to child health in response to the legalization of marijuana in Washington

u skladu sa aktuelnim propisima o obavezi legalizacije nepokretnosti, Eurobank EFG uvrstila je u svoju ponudu nove dinarske potrošačke kredite za legalizaciju bespravno izgrađenih objekata.
in the Serbian market, and in accordance with current regulations on mandatory legalization of real estates, Eurobank EFG has introduced new consumer loans for property legalization, in dinars.

lakog oružja SALW, kao i tekući proces predaje i legalizacije oružja.
as well as ongoing process of surrendering the weapons and its legalization.

planska dokumentacija od kritičnog je značaja i za uspešnu realizaciju procesa legalizacije stambenih objekata u PRNi stvaranjetrajne prav-no-svojinske sigurnosti njenih stanovnika.
the spatial/urban planning documentation is critical for the successful imple-mentation of the process of legalization of residential buildings in SRS and a creation of a legal ownership secu-rity for its inhabitants.