LEVIČARSKE - превод на Енглеском

• left-wing
• leftist
• left
• left-leaning

Примери коришћења Levičarske на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi ne tražimo spašavanje", rekao je lider grčke levičarske stranke PASOK,
We're not asking for bailouts," the leader of Greece's left-wing PASOK party said,

BSP i još tri levičarske stranke formirale su 27. jula političku koaliciju pod nazivom« Nova levica»,
On 27 July, the BSP and three other leftist parties formed a political coalition dubbed"The New Left", saying they would

i Demokratske levičarske stranke, a očekuje se da će narednih dana izazvati žestoku plenarnu debatu u skupštini od 550 članova.
and Democratic Left Party, and is expected to stir a heated plenary debate in the 550-seat assembly in the coming days.

stariji građani i levičarske političke stranke». Pet glavnih evropskih vrednosti koje su naveli ispitanici bile su demokratija,
senior citizens and leftist political parties." The five top European values cited by interviewees were democracy, open markets,

izbori će se najverovatnije održati 14. ili 28. aprila, jer Sančes želi da što pre mobiliše levičarske glasače, kako bi sprečio dolazak desnice na vlast.
because Sanchez wants a ballot as soon as possible to mobilise left-leaning voters against the threat of the right coming to power.

Revolucionarna borba pojavila se posle raspada zloglasne levičarske militantne organizacije koja je odgovorna za ubistvo četiri američka zvaničnika i 19 drugih stranih diplomata i Grka tokom svoje 27-godišnje kampanje terora.
Revolutionary Struggle emerged following the dismantling of a notorious leftist militant organisation responsible for the killings of four US officials and 19 other foreign diplomats and Greeks during its 27-year reign of terror.

Prema izvorima agencije, izbori će se najverovatnije održati 14. ili 28. aprila, jer Sančes želi da što pre mobiliše levičarske glasače, kako bi sprečio dolazak desnice na vlast.
Government and PSOE party sources said the election date had not been set, although April 14th was most likely, followed by April 28th because Mr Sánchez wants a ballot as soon as possible to mobilise left-leaning voters against the threat of the right coming to power.

razmatrao je ostavku nakon što je predsednik izjednačio levičarske demonstrante sa neo-nacistima koji su organizovali skup u Šarlotsvilu.
contemplated resigning from the White House after the president equated leftist protesters to white supremacists who held a rally in Charlottesville.

ali nisu zabeležili napredak u rešavanju zahteva nove levičarske vlade u Atini da se reprogramira veliki spoljni dug Grčke.
Greek finance ministers met in Berlin Thursday, but made no progress toward settling the demand from Athens' new leftist government to restructure the country's massive bailouts.

zajedno sa još dve desničarske partije( EFDD i ENF) kao i dve levičarske( Zeleni-EFA,
is the biggest opposition group, alongside two more on the right(EFDD and ENF) and two on the left(Greens-EFA, GUE-NGL),

Ciprasova levičarska partija Siriza ima 145 poslanika u parlamentu od 300 mesta.
Tsipras' left-wing Syriza party has 145 deputies in the 300-member Greek Parliament.

U oba slučaja pobednik je levičarska Republikanska narodna partija( CHP).
In both cases, the leftist Republican People's Party(CHP) won.

Левичарска политика је била посебно снажна у општинској власти од 1960-их.
Left-wing politics have been particularly strong in municipal government since the 1960s.

Типичан пример левичарске демагогије представља Хитлерова политичка кампања у време Вајмарске републике.
A typical example of leftist demagogy is Hitler's political campaign during the Weimar Republic period.

Око 1. 000 левичарских демонстраната узвикивало је слогане попут„ Нацисти напоље“ и„ Не….
About 1,000 left-wing protesters yelled slogans like"Nazis….

Уместо тога предали су га левичарским властима Иркутска 14. јануара 1920.
Instead he was handed over to the leftist authorites in Irkutsk on January 14.

U međuvremenu, levičarska koalicija će povećati svoju zastupljenost sa 18 na 42 mandata.
The left-wing coalition, meanwhile, will increase its representation from 18 to 42 seats.

Лоркини левичарски ставови били су добро познати широм Шпаније.
Lorcàs leftist views were well known in Spain.

Остале независне левичарске групе и активисти;
Other independent left-wing groups or activists.

Бергерове левичарске критике му нису много помогле у том погледу.
Berger's leftist criticisms do not help him much in that regard either.