LEVIČARSKI - превод на Енглеском

• left-wing
• leftist
• left

Примери коришћења Levičarski на Српском и њихови преводи на Енглески

A da li će SAD prevladati u svim organima vlasti na Kosovu pokazaće se već u ponedeljak kada se parlamentu bude predstavio pobednik kosovskih izbora, levičarski populista Aljbin Kurti.
Whether or not the US has succeeded in asserting itself across the board in Kosovo will be established on Monday, when the winner of the October election, left-wing populist Albin Kurti, must face parliament.

ono sa čime se sada suočavamo je izazov koji nas postavlja na korak od implementacije konceptualnog projekta koji se može opisati kao levičarski i čiji je cilj da se marginalizuju nacije u Evropi“, rekao je Orban.
challenge of finding ourselves at the gateway to the implementation of a deliberate conceptual project, which could be described as left-wing and which seeks to marginalise the nation states of Europe,” Orban stated.

ono sa čime se sada suočavamo je izazov koji nas postavlja na korak od implementacije konceptualnog projekta koji se može opisati kao levičarski i čiji je cilj da se marginalizuju nacije u Evropi“, rekao je Orban.
challenge of finding ourselves at the gateway to the implementation of a deliberate conceptual project, which could be described as left-wing and which seeks to marginalize the nation states of Europe,” he said.

Bivši levičarski britanski političar Džordž Galovej,
Former left-wing British politician George Galloway,

Podemos je okrenuo trend sa moćnom kampanjom u kojoj je koristio klasno orijentisani, levičarski jezik i podsećao na sve borbe naroda poslednjih godina.
come fourth behind Ciudadanos, with around 10-15%, PODEMOS reversed the trend with a powerful campaign in which it used a class-based, left-wing language and appealed to the memory of all the struggles of the recent years.

Prema New York Times„ Latinoamerički levičarski bedemi počeli su da se raspadaju zbog raširene korupcije, usporavanje kineske ekonomije i loših ekonomskih izbora“, novine su detaljno izložile da levičarski lideri nisu preobratili ekonomiju, ni održavali politiku zaštite,
By 2016, the decline of the pink tide saw an emergence of a"new right" in Latin America, with The New York Times stating"Latin America's leftist ramparts appear to be crumbling because of widespread corruption, a slowdown in China's economy and poor economic choices", with the newspaper elaborating that leftist leaders did not diversify economies,

se može okriviti Tramp za ovu katastrofu, dok poslušni, levičarski mediji lažu svojim pratiocima(
Trump can be blamed for the catastrophe while the obedient, leftist media lies to all their followers(as usual)

Zbog federalizma, imamo levičarske gradove koji mogu da nadoknade desničarsku nacionalnu politiku.
Due to federalism, there are left-wing cities which can make up for right-wing national politics.

Ciprasova levičarska partija Siriza ima 145 poslanika u parlamentu od 300 mesta.
Tsipras' left-wing Syriza party has 145 deputies in the 300-member Greek Parliament.

U oba slučaja pobednik je levičarska Republikanska narodna partija( CHP).
In both cases, the leftist Republican People's Party(CHP) won.

Типичан пример левичарске демагогије представља Хитлерова политичка кампања у време Вајмарске републике.
A typical example of leftist demagogy is Hitler's political campaign during the Weimar Republic period.

Левичарска политика је била посебно снажна у општинској власти од 1960-их.
Left-wing politics have been particularly strong in municipal government since the 1960s.

Уместо тога предали су га левичарским властима Иркутска 14. јануара 1920.
Instead he was handed over to the leftist authorites in Irkutsk on January 14.

Njegove levičarske pristalice žele krv.
His left-wing supporters are calling for blood.

Лоркини левичарски ставови били су добро познати широм Шпаније.
Lorcàs leftist views were well known in Spain.

Levičarske demokrate i sindikalci izražavaju sumnje.
Left-wing Democrats and unions are appalled.

Бергерове левичарске критике му нису много помогле у том погледу.
Berger's leftist criticisms do not help him much in that regard either.

Око 1. 000 левичарских демонстраната узвикивало је слогане попут„ Нацисти напоље“ и„ Не….
About 1,000 left-wing protesters yelled slogans like"Nazis….

Vodeća levičarska partija biće kriminalizovana ukoliko se usvoje predloženi ustavni amandamni.
And a proposed constitutional addendum would effectively criminalize the leading leftist party….

U međuvremenu, levičarska koalicija će povećati svoju zastupljenost sa 18 na 42 mandata.
The left-wing coalition, meanwhile, will increase its representation from 18 to 42 seats.