LICEMERI - превод на Енглеском

• hypocrites
• hypocrite

Примери коришћења Licemeri на Српском и њихови преводи на Енглески

ne budi kao licemeri, koji rado po zbornicama i po ulicama stoje i mole se da ih vide ljudi.
be not like the hypocrites, who love to pray in the synagogues that they may be seen.

Kad dakle daješ milostinju, ne trubi pred sobom, kao što čine licemeri po zbornicama i po ulicama
Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues

I kad se moliš Bogu, ne budi kao licemeri, koji rado po zbornicama i na raskršću po ulicama stoje
And when thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites are: for they love to pray standing in the synagogues

ne budite žalosni kao licemeri; jer oni načine bleda lica svoja
be not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces,

ne trubi pred sobom, kao što čine licemeri po zbornicama i po ulicama
don't sound a trumpet before yourself, as the hypocrites do in the synagogues

I kad se moliš Bogu, ne budi kao licemeri, koji rado po zbornicama
When you pray, you shall not be as the hypocrites, for they love to stand

ne budite žalosni kao licemeri; jer oni načine bleda lica svoja
don't be like the hypocrites, with sad faces. For they disfigure their faces,

su svikoliki licemeri i zlikovci, i svaka usta govore nevaljalstvo.
for every one is an hypocrite and an evildoer, and every mouth speaketh folly.

I mi takođe imamo licemere u našoj sredini!
We also confess that we have hypocrites in our midst!

Napada snobove i licemere, kukavice i budale.
He attacks snobs and hypocrites cowards and fools.

Upoznala sam razne licemere u životu, ali vi ste prezira vredni!
I've heard of some hypocrites in my time, but you are contemptible!

Лицемери,+ добро је Исаија+ пророковао о вама, кад је рекао.
Hypocrites, well did Isaiah prophesy of you, saying.

Лицемери сте.
Of you are hypocrites.

Za licemere, naravno.
For the hypocrites, of course.

Чак и лицемери звати у својим цхита.
Even hypocrites get to call in their chits.

Лицемери, добро пророкувал за вас Исаија, велејќи.
Hypocrites, well hath Isaias prophesied of you, saying.

Лицемери, добро пророкувал за вас Исаија, велејќи.
Hypocrites, Isaiah aptly prophesied about you, saying.

Лицемери,+ добро је Исаија+ пророковао о вама, кад је рекао.
Hypocrites, well did Isaiah prophesy about you when he said.

Pogledaj ove licemere.
Look at those hypocrites.

Исус је рекао:„ Лицемеру!
Jesus said to them,“Hypocrites!