LIZINGA - превод на Енглеском

• leasing
• of the lease

Примери коришћења Lizinga на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo važi takodje i za rokove kod STILL-a i to kod lizinga, iznajmljivanja, BasicDynamic-a
This also applies to the STILL running times because with Leasing, Hire, BasicDynamic

Mislim da se veći deo tog lizinga desio u tom periodu,
I think that the major part of that leasing happened in that period,

predsednik Izvršnog odbora UniCredit Lizinga u Italiji.
who continues his career as CEO at UniCredit Leasing Italy.

Intesa Leasing pripremili su značajne pogodnosti za sve građane koji odluče da kupovinu vozila od ovlašćenih prodavaca finansiraju posredstvom kredita ili lizinga.
Intesa Leasing have prepared significant benefits for all citizens who decide to finance their car purchase from authorized dealers by means of loans or leasing.

Novim standardom je obezbeđeno priznavanje" prava korišćenja imovine" i" obaveze za lizing" na početku lizinga,
The new standard provides for the recognition of a'right-of-use-asset' and a'lease liability' upon lease commencement in case that there is a contract, or part of a contract,

operativni lizing je kratkoročni lizing i obično ne pokriva procenjeni ekonomski vek trajanja sredstava koja su data na lizing..
operational lease is short-term lease and it normally does not cover the full economic life of the leased asset.

Pored toga, entitet treba da obelodani bruto investiranje u lizing i sadašnju vrednost potraživanja po osnovu minimalnih plaćanja lizinga na kraju izveštajnog perioda, za svaki od sledećih perioda.
In addition, an entity shall disclose the gross investment in the lease and the present value of minimum lease payments receivable at the end of the reporting period, for each of the following periods.

plati ugovora, nemaju pravnu formu lizinga, već prenose prava na korišćenje sredstava u zamenu za plaćanja.
do not take the legal form of a lease but convey rights to use assets in return for payments.

obezbede više finansiranja putem zajmova i lizinga za MSP.
so they can provide more loan and lease finance to SMEs.

perioda ukupnom rezultatu uključuju: trajanja lizinga.
Consolidation Interest income and expense presented in the statement of lease.

nakon godina dezintragacije i ekonomske stagnacije, privlače kratkoročne pogodnosti lizinga-- i često su ravnodušni prema dugoročnim troškovima.
are drawn to the short-term convenience of leasing-- and often indifferent to the long-term expense.

gubitak, osim u slučaju ako se gubitak kompenzuje budućim plaćanjima lizinga po ceni nižoj od tržišne.
loss immediately unless the loss is compensated for by future lease payments at below market price.

popust na zakupninu koji je jednak najvećem delu prihoda od prodaje na kraju trajanja lizinga); i.
to the lessee(for example, in the form of a rent rebate equalling most of the sales proceeds at the end of the lease); and.

Banca Intesa i Intesa Leasing i ove godine na Salonu automobila Odobrenje lizinga na licu mesta
Banca Intesa and Intesa Leasing at the BG Car Show once again this year Leasing approved at the spot

Kamatna stopa sadržana u lizingu Diskontna stopa koja na početku lizinga uslovljava ukupnu sadašnju vrednost(
The interest rate implicit in the lease is the discount rate that, at the inception of the lease, causes the aggregate present value of(a)

polovnih komercijalnih vozila i automobila, kao i lizing nove i polovne opreme( industrijske mašine,
automobiles, as well as leasing of new and used equipment(industry machines,

Specijalna ponuda kredita i lizinga za finansiranje kupovine putničkih vozila pod povoljnijim uslovima važi do 30. aprila 2017. godine.
The special loan and leasing offer for financing passenger vehicle purchases with favourable terms will last until April 30, 2017.

( b) korisnik lizinga ima opciju da kupi sredstvo po ceni za koju se očekuje da će biti znatno niža od fer vrednosti na datum kada se opcija može iskoristiti, i kada je na početku lizinga razumno očekivati da će se opcija iskoristiti;
The lessee has the option to purchase the asset at a price which is expected to be sufficiently lower than the fair value at the date the option becomes exercisable such that, at the inception of the lease, it is reasonably certain that the option will be exercised.

podnesu zahteve za finansiranje različitih predmeta lizinga.
as well as to submit the request for financing various leasing items.

kada je na početku lizinga razumno očekivati da će se opcija iskoristiti;
to be reasonably certain, at the inception of the lease, that the option will be exercised;