LJILJAN - превод на Енглеском

• lily
• ljiljan
• lilies

Примери коришћења Ljiljan на Српском и њихови преводи на Енглески

Nemožeš da napraviš ljiljan od korova!
You can't make a lily from a ragweed!

meni je najdraži ljiljan.
mine was the lily.

Mi ćemo» procvetati kao ljiljan«.
We shall“grow as the lily.”.

Ja sam ruža saronska, ljiljan u dolu.
I am a rose of Sharon, a lily of the valleys.

Divna kao ljiljan.
Fair as a lily.

Ubrala sam ljiljan i iščupala nekoliko travki
I picked a few day lilies and pulled a few weeds

usne su mu kao ljiljan, s njih kaplje smirna žitka;
his lips like lilies, dropping sweet smelling myrrh.

Lisa Jane, je ležala ispod mosta bela kao kalin ljiljan koji su sutradan bacali u njen grob.
Lisa Jane, she be layin' under the bridge white as the calla lilies they throw'd on her grave the next day.

usne su mu kao ljiljan, s njih kaplje smirna žitka;
His lips are like lilies, dropping liquid myrrh.

Biću kao rosa Izrailju, procvetaće kao ljiljan i pustiće žile svoje kao drveta livanska.
I will be as the dew to Israel; he will put out flowers like a lily, and send out his roots like Lebanon.

procvetaće kao ljiljan i pustiće žile svoje kao drveta livanska.
he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.

Kada Bog odeva ljiljan lepotom, zar nije predan Bogu koji tu lepotu stvara u njemu?
When God clothes the lily with its beauty, is it not yielded up, surrendered, given over to God as He works in it its beauty?

procvetaće kao ljiljan i pustiće žile svoje kao drveta livanska.
He will blossom like the lily, and send down his roots like Lebanon.

( Danas, NUNS, 20/ 04/ 2011) Posle višemesečnih pokušaja da dobije frekvenciju za Ljiljan radio, Bošnjačka kulturna zajednica( BKZ),
(Danas, NUNS, 20/04/2011)After several months of attempts to get a license for Ljiljan Radio, the Bosniak Cultural Community(BKZ)

U tom primitivnom obračunavanju sa neistomišljenicima prednjače Walter i Ljiljan, dva magazina ekstremne nacionalističke orijentacije, vrlo često uz njih je
Those who exceed in these primitive showdowns with those holding different views are Walter and Ljiljan, two magazines of extreme nationalistic orientation;

I ljiljanu, toliko strastveno je potreban neki divlji dragi.".
And the lily, how passionately it needs some wild darling.".

Љиљан је осумњичени у пљачки.
Lily is a suspect in a robbery.

Ljiljani ju tjeraju na kihanje.
Lilies make her sneeze.

Колекција буба љиљана је исцрпљујућа,
The collection of the lily beetle is exhausting,

Зими заштитите Мадонне љиљан у канти са руном или булом.
Protect Madonna lilies in the bucket with fleece or burlap in winter.