LJUŠTURE - превод на Енглеском

• shell
• shells

Примери коришћења Ljušture на Српском и њихови преводи на Енглески

ohrabriće vas da izađete iz svoje ljušture.
encourage you to come out of your shell.

otpuzimo nazad u svoje nacionalističke ljušture.
crawl back to our own nationalistic shells.

podsvesni um će stvoriti njihove ljušture misaone forme i oni će biti tamo i čekati vas.
your subconscious will create a thought form shell of them and they will be there waiting for you.

one više nemaju snagu, već ostanu samo prazne ljušture;
they no longer have the strength, but only empty shells remain;

ADAMUS: Mogu li otići toliko daleko da kažem da je ona pomogla da te izvuče iz ljušture, iz….
ADAMUS: Could I even go so far as to say she kind of helped bring you out of a shell, out of a….

Hajber piše:„ Dok su se drugi nacisti povlačili u svoje ljušture, Gebels se usuđivao da se pojavi pred masom i ne samo bude saslušan,
Writes Heiber:“As other influential Nazis began to creep into their shells, Goebbels could dare to appear before a mob

krnjeći zube o ljušture puževa.
chipping her teeth on snail shells.

Predsednik Republike Francuske Fransoa Olan, uprkos iskušenju zemalja EU da se, kako je rekao," povuku u svoje nacionalne ljušture" što bi Evropu okarakterisalo kao" bespomoćnu" zalaže se za" otvorenu Evropu" koja treba da" reafirmiše jednostavna
added Mr Schulz. President of the French Republic FrançoisHollande said that against the temptation for EU countries“to retreat into their national shells”, which condemns Europe to“powerlessness”, he advocated an“outgoing Europe”, able to“reaffirm the simple and clear principles of solidarity,

Prazna ljuštura devojke koja je potpuno prodala svoje vrednosti?
Empty shell ofa girl who's completely sold out hervalues?

Kada ta ljuštura pukne… iz nje izađe nešto što nikada pre nismo videli.
When that shell splits… out comes something that we've never seen before.

Ако би само изашла из те љуштуре иза које се све време кријеш.
If only you'd come out of that shell you hide behind all the time.

Ona je prazna ljuštura u odnosu šta je pre bila.
She's a shell of who she was.

Imamo samo ljušturu koju je ostavio za sobom.
All we had was the shell he left behind.

Ljuštura je topla
The shell is warm

Љуштуре преко које напрсли филм репродукује исти групу слика.
A shell on which a decrepit picture show replays the same handful of images.

Možeš provesti ceo živoz u ljušturi ili… možeš da se izlegneš.".
You Can Live Your Whole Life In A Shell, Or You Can Hatch.

Vratio se u ljušturu, zar ne?
Crawl back into its shell, did it?

Ljuštura mi je pustila boju.
My shell ran.

To je tvoja mrtva ljuštura.
It is thy dead shell.

ko živi u mojoj ljušturi.
who's living in my shell.