LOBIRANJA - превод на Енглеском

• lobbying
• the lobbying
• lobby

Примери коришћења Lobiranja на Српском и њихови преводи на Енглески

kao rezultat lobiranja organizacija za ženska prava.
as a result of lobbying by women's groups.

Bilo je i političkih lobiranja, ja sam podneo krivičnu prijavu protiv bivšeg gradonačelnika Sombora
There was also political lobbying, and I have induced a lawsuit against the former mayor of Sombor,

konsultant u oblasti lobiranja, pregovaranja i rešavanja konflikta.
consultant in the field of lobbying, negotiation and conflict resolution.

Delotvoran lobist mora voditi računa o tome da bude upoznat/ a sa odvijanjem proce-sa donošenja odluka u vezi sa ciljevima njegovog/ njenog lobiranja i zastupanja na svakoj relevantnoj političkoj sceni.
An effective lobbyist must make sure he/she is aware how decision-making processes relat-ing to their lobbying and advocacy objectives run in all relevant political arenas.

Od 1986. vodi se rasprava zbog Akta o povredi dece usled vakcinacije, koji je nastao zbog lobiranja farmaceutskih kompanija.
The debate rages on in part because of the 1986 National Childhood Vaccine Injury Act passed by Congress as a result of pharmaceutical lobbying.

Izlaganje argumenata u pisanoj formiIako kampanja lobiranja obično uključuje sastanke licem u lice,
Put the case in writingAlthough a lobbying campaign will usual y involve face-to-face meetings,

Predsednik Stipe Mesić igrao je važnu ulogu u procesu lobiranja, obnovivši odnose Hrvatske sa afričkim
President Stipe Mesic played a vital part in the lobbying process, renewing Croatia's relations with African

upravljanja projektima i lobiranja.
project management and lobbying.

utvrđivanje da li svaka zainteresovana strana spada u kategoriju" prijatelj"," neutralni" ili" protivnici" u odnosu na ciljeve lobiranja asocijacije lokalnih samouprava.
determination of whether each stakeholder fal s into the"friend","neutral" or"opponent" category in relation to the AoM's lobbying objectives.

tako da proces lobiranja nije dovoljno transparentan;
rendering the lobbying process insufficiently transparent;

Kinezi su, pravići svojevrsni spoj lobiranja i špijunaže, sastavili listu ljudi sa kojima Tramp redovno razgovara mobilnim telefonom, nadajući se da će moći
In what amounts to a marriage of lobbying and espionage, the Chinese have pieced together a list of the people with whom Trump regularly speaks in the hopes of using them to influence the President,

Nema takvog lobiranja s kosovske strane,
There has been no lobbying of the kind on the Kosovo side,

Čitalac će u ovom dokumentu pronaći i zanimljive slučajeve kada se tokom nekoliko proteklih godina otvaralo pitanje lobiranja i potrebe da se ono uredi.
In this document, the readers will also learn about interesting things that occurred whenever the questions of lobbying and the need for its regulation had been raised in the course of the past few years.

zadrže svoje konje pre nego što uberu te čekove lobiranja.
they should hold their horses before cashing those lobbying checks.

se na rezultatima monitoringa baziraju aktivnosti zastupanja( lobiranja) Koalicije
its members because on the results of monitoring based are advocacy(lobbying) actions of the Coalition

U vezi s njima, imajući u vidu visok nivo transparentnosti koji je u poslovima lobiranja obezbeđen u SAD, rekao sam da zaista nema nikakvog smisla da sadržina tih ugovora bude dostupna američkoj javnosti
In relation to them, having in mind the high level of transparency which has been secured in the USA in the lobbying operations, I said that there is no sense that the contents of those contracts should be available to the American public, and that in our country those

uvede takse na robu iz Srbije i BiH i lobiranja Beograda kod nekih zemalja da povuku priznanje nezavisnosti Kosova.
goods from Serbia and Bosnia and Herzegovina, and Belgrade's lobbying in some countries to withdraw their recognition of Kosovo's independence.

učestvovali su u projektima zagovaranja i lobiranja, a značajno je u aktivno učešće" Bibije" u pisanju predloga svih strategija, akcionih planova koji se tiču romskog pitanja,
they have participated in advocacy and lobbying projects, and what is also of significant importance is active participation of"Bibija" in drafting suggestions for all strategies

Lobiranje nije zabranjeno.
Lobbying should NOT be banned.

Mi smo lobiranje Baza Zatvaranje komisija.
We're lobbying the Base Closing Commission.