LUDARI - превод на Енглеском

• loony bin
• nuthouse
• mental hospital
• psych ward
• mental institution
• nut house

Примери коришћења Ludari на Српском и њихови преводи на Енглески

Živeo sam sa tim manijacima u ludari.
I lived with these maniacs in the loony bin.

Kada smo kod toga, što ima u tvojoj ludari?
Talking of which, what's happening at your loony bin?

Malojeva cura je u ludari.
Malloy's girl is in the booby hatch.

Njegova sestra kaže da je umro u ludari pre dve nedelje.
His sister said he died two weeks ago in the institution.

Moja mama je u ludari, sestra razgovara sa vanzemaljcima
And my mum's in the loony bin, my sister talks to aliens

Završila sam u ovoj ludari jer sam ti verovala tada
I ended up in this nuthouse because I believed you back then,

Sve što je bilo potrebno je šest meseci u ludari da me pretvori u prokletog amatera.
It only took me, like, six months in the loony bin to turn me into a bloody amateur.

Upoznao sam lika u ludari koji je pokušao da me ubedi da zombi žive u Sijetlu.
I knew this guy at the mental hospital who kept trying to convince me that zombies were roaming Seattle.

Ja sam stavio u ludari protiv svoje volje, i shvatio sam odluku da se bolje bilo do mene.
I was put in a psych ward against my will, and I realized the decision to get better was up to me.

I, dok sam sedeo tamo u ludari… napravio sam kopiju iz moje memorije!
So, while Im sitting up there in the booby hatch, 1 made a copy of it from memory!

Upravo sam ti rekla da sam bila u ludari. Izgleda je danas dan za poveravanje.
And I just told you I was in an institution, so I guess today's sharing day.

sam se večeras vozio u„ tanjiru" uskoro bih se našao u dobro zaštićenoj ćeliji u najbližoj ludari.
rode in a“saucer” tonight, I would soon find myself occupying a nicely padded cell in the nearest Booby Hatch.

To je ludara, ne zatvor!
It's a loony bin, not a prison!

Zatvor, ludara, meni je sve to isto.
Prison, the loony bin-- it's all the same to me.

Kola iz ludare dolaze da te odvedu.
The wagon from the nuthouse is coming to take you away.

Vodite ludaru od pet zvezdica usred recesije.
You run a 5-star loony bin in the middle of a recession.

Hteo je da me stavi u ludaru.
He was trying to put me into a nuthouse.

To nije ludara, to je klinika za stres.
It wasn't a loony bin; it's a stress clinic.

Upravo si izašla iz ludare.
You just came out of the nuthouse.

Pošaljite ih obojicu u robotsku ludaru pa da idemo.
Send them both to the robot loony bin and let's go.