LUTALICU - превод на Енглеском

• stray
• wanderer
• drifter
• rover

Примери коришћења Lutalicu на Српском и њихови преводи на Енглески

Moje sestre bi želele da vas zadrže kao lutalicu iz pustinje.
My sisters would like to keep you, like a stray off the moor.

Vidio sam mnoge mlada djevojka lutalicu, i nadam se da niste jedan od njih.
I've seen many a young girl stray, and I hope you're not one of them.

Stjuardesa iz Nemačke Olivija Zifers usvojila je psa lutalicu koji je šest meseci neumorno čekao ispred hotela u Argentini.
Flight attendant Olivia Sievers has officially adopted a stray dog who waited outside her Argentinian hotel for six months.

Mislim da su ljudi imali više slobodnog vremena da zabavljaju lutalicu poput mene- rekao je.
I think people had more free time then to entertain a wanderer like me.”.

Pa, sad, uzmi tu lutalicu… tog navodnog pljačkaša i nasilnika za kojeg bi hteo da poverujemo…
Well, now, take this drifter, this alleged robber rapist that you'd have us believe robbed

se zahvalim svima i bogu na pomoći da uhvatim moju lutalicu.
God for helping me get my stray in. Let's go.

li postoji šansa, za vašeg junaka, lutalicu, hodočasnika, da se probije kroz preteći haos događaja?
for your hero, wanderer, pilgrim, is there any chance to break through the threatening him chaos of events?

Trebalo bi samo unajmiti nekoga da ubije Anne Lively, lutalicu, narkomana, nekoga ko nema šta izgubiti.
All you'd have to do is hire someone to kill Anne Lively like a drifter, a neuroin addict, someone with nothing to lose.

Kada okolnosti nateraju Lutalicu i Melani da se i protiv svoje volje udruže,
When outside forces make Wanderer and Melanie unwilling allies,

Radije bi pokupila lutalicu ili vreću smeća, ili lutalicu koji drži vreću smeća.
I'd rather pick up a drifter or a bag of garbage or a drifter holding a bag of garbage.

On je veoma nalik mitskoj ptici, feniksu: s tom razlikom, što, za ovu duhovnu i životnu lutalicu, za ovog samoizganika, za ovog suštinskog(
He is very much like the great phoenix of myth, except that for this wanderer of the spirit and life, for this self-exile, for this essentially(and perhaps involuntary)

Волим луталицу са личношћу, Аидан.
I love a stray with personality, Aidan.

Lutalice( ludo zaljubljena) šta tražiš?
What does this crazy wanderer seek?

Невбие покрива пса луталицу на улици.
Passerby covers a stray dog on the street.

Od strane Lutalice, ili Rainera.
By The Wanderer, or Rainer.

Видео сам да си нахранио мачку луталицу.
I saw you feed a stray cat.

Nismo završili, Lutalice.
We're not done, Rover.

Ali tvoje je trenuto moj problem, Lutalice.
But yours happens to be a pain in my ass, Wanderer.

Imaj lep život, Lutalice.
Have a nice life, Rover.

Мислим да не тражимо Луталицу.
I do not think we are looking for Wanderer.