MAČO - превод на Енглеском

• macho

Примери коришћења Mačo на Српском и њихови преводи на Енглески

Hajdi Sevidž se pita može li zaista da se odrekne svih drugoh zarad mačo pivopije Eda.
Heidi Savage wonders whether she can really forsake all others for macho, beer-swilling Ed.

Imam osećaj da se ispod te mačo snishodljivosti nalazi prilično drag tip.
I got a feeling that underneath all that macho snark, you're a pretty sweet guy on the inside.

vrlo ste“ mačo”, a ako ste žena,
you are very“macho”, and if you are a woman,

Uostalom, koji mačo muškarac želi da prizna da voli da pomiriše divne ruže?
After all, what macho man wants to admit he likes to take time to smell the roses?

Pa, ja obično cenim taj tvoj mačo buntovni stav prema" upravi",
Well, normally I respect your macho rebellious attitude toward"The Man,"

preterano“ mačo” tip koji je više zabrinut za sebe nego za njeno dobro.
overly'macho' type that is more worried about himself than her wellbeing.

Vide me kao mačo muškarca, ali moje srce
They see me as a macho male, but my heart

korporativni, mačo, jaki vo od čoveka.(…).
corporate, macho, strong ox male.

Uvek sam bio osetljiv u smislu da nikad nisam bio mačo, živa vatra u krevetu.
I've always been sensitive in that way- that I was never that macho, mechanical go-getter in bed.

Jer si sladak kada pokušavaš da budeš mačo, a koristiš moj šampon za žene.
Because it's cute. You're being macho. And I've seen you using my girly shampoo.

onda će dečaci odustati od svog„ mačo“ ponašanja i nastaviće da uče.
fair(as well as strict), boys will drop their macho act and get on with learning.”.

taj ružan mačo testosteronski poriv za pobjedom koji je danas u meni procvao.
that ugly macho testosterone drive to win, and today it has flowered in me.

korporativni, mačo, jaki vo od čoveka.(…).
corporate, macho, strong ox male.

Vide me kao mačo muškarca, ali moje srce i duša i sve što radim u životu, sve je to deo mene.
They see you as this macho male, but my heart and my soul and everything that I do in life--it is part of me.

Vide me kao mačo muškarca, ali moje srce
They can see you as this macho male, but my heart

Imao je takvu snagu i moć da bi pored njega svaki„ mačo“ pao u zasenak.
He had strength and physical power that would make any‘macho man' pale in comparison.

inače konzervativnoj balkanskoj zemlji u kojoj muškarci dominiraju i vlada jaka mačo kultura.
many women in Serbia, a conservative male-dominated Balkan nation with a strong macho culture.

patrijarhalnom, mačo, ruralnom, u kojem samo jedna ličnost na vrhu zna šta treba- o društvu u kome nikad ne možeš
patriarchal, macho, rural, only one person at the top knows anything- it is a closely knit society,

Eugene Vaine, njegov agent bi mu rekao da promeni to ime u nešto malo više mačo, jer agent razume da imamo intuitivne veza sa imenima
his agent would have told him to change that name into something a bit more macho, because the agent understands that we have an intuitive connection to names

Твој Мачо Манијак је овде.
Your Macho Maniac is here.