MAŠTALI - превод на Енглеском

• dreamed
• imagined
• wanted
• dreaming
• fantasized

Примери коришћења Maštali на Српском и њихови преводи на Енглески

Na ovaj način dobijate jedinstvenu priliku da stvorite dom iz svojh snova, o kome ste oduvek maštali.
This will offer you with a rare opportunity of creating the kind of home that you have always dreamt of.

sve ono o čemu ste oduvek maštali.
everything that you have always dreamed of.

ljudi maštali da izgrade ovaj most- rekao je Putin.
people dreamt of building this bridge", he said at the ceremony.

živite život o kakvom ste maštali.
create the life you have dreamed of.

ljudi maštali da izgrade ovaj most“, rekao je Putin.
people dreamed of building this bridge,” Putin said at the opening ceremony.

pitali se u kojoj će se prostoriji prirediti gozba, maštali o količini jela koja će im biti potrebna
they wondered in what room they should have dinner; they dreamed of the number of dishes that would be wanted,

Bez obzira da li ste maštali o Vašem venčanju godinama, ili niste o tome
Whether you have been dreaming about your ideal wedding dress for years

Bez obzira da li ste maštali o Vašem venčanju godinama, ili niste o tome
Whether you have been dreaming about your excellent wedding dress for years

Bez obzira da li ste maštali o Vašem venčanju godinama, ili niste o tome
No matter whether you have been dreaming about your perfect wedding dress for years

Bez obzira da li ste maštali o Vašem venčanju godinama, ili niste o tome
No matter whether you have been dreaming about your ideal wedding dress for years

Bez obzira da li ste maštali o Vašem venčanju godinama, ili niste o tome
Regardless of whether you have been dreaming about your ideal wedding dress for years

čitali pesme Vladimira Majakovskog i zajednički maštali o revoluciji.
read poems by Vladimir Mayakovsky and collectively dreamt about the Revolution.

Maštala sam da budem advokat i da imam mnogo novca.
I had wanted to become a lawyer to make lots of money.

Uvek sam maštala o tome da jednog dana tu radim.
I have always imagined that I would one day live there.

Oduvek sam maštao da budem kosmonaut.
I have always wanted to be an astronaut.

Dugo sam maštala o danu kao što je ovaj.
I have long imagined a day such as this.

Oduvek sam maštala da upoznam pravog maharadžu.
I have always wanted to meet a real atheist.

Oduvek sam maštala o tome da se udam na plaži.
I never imagined what it was like to be married on the beach.

Anabela Bukva: Oduvek sam maštala o srećnoj porodici.
Rose Capuletti: All I ever wanted was a happy family.

Njegova otadžbina je zemlja koju sam maštao da posetim još od malena.
His is the England that I have wanted to visit since I was young.