MAFIJAŠA - превод на Енглеском

• mobster
• mob
• gangster
• mafia
• mafioso
• mobsters
• wiseguys

Примери коришћења Mafijaša на Српском и њихови преводи на Енглески

I transformisao se u isto vreme i u kancelariju mafijaša.
And transformed, into the office of gangsters at the same time.

Džoi je sledeća generacija mafijaša.
Joey is the next generation of the mob.

kada smo koristili onog mafijaša, Vladimira Leitanana,
when we were using that mobster, Vladimir Laitanan,

Pa, život je dao još jednu priliku da se netko osim neke zaboravljene mafijaša.
Well, life has given you another chance to be somebody other than some forgotten mobster.

snimi tekst za ceo film u kom glumi ženu kokni mafijaša.
she has to re-loop her lines for an entire film where she plays a cockney mob wife.

Ukrao je novac od mafijaša, a taj mafijaš je mrtav, i ima dobar ukus za žene.
He stole the money from a gangster. A dead gangster. And he has good taste in women.

Hayes je u vestima u poslednje vreme zbog svojeg lova na zloglasnog mafijaša Edwarda Kima.
Hayes has been in the news lately for his high-profile pursuit of reputed mobster Edward Kim.

Zaglavili smo ovdje sa dva mafijaša koji nas žele ubiti
We're stuck in the outer borough with two mobsters trying to kill us

Znam da ponekad u životu nije teško gledati na dela nekih Rusa mafijaša kao na neku metaforu, ali nemoj da upadneš u tu zamku.
I know sometimes in life it's hard not to see the actions of a few Russian mobsters as metaphor, but do not fall into that trap.

smesti dvojici mafijaša koji su navodno odbili da podmite njegove pomoćnike.
trying to frame two mobsters who allegedly had refused to bribe his deputies.

Tužilac se može sramiti zbog smiješnih kazni parazitskim ubojicama poput Jimmyja Limonea i drugih mafijaša.
The D.A. Should be ashamed of the laughable sentences handed out to murderous, parasitic scum… like Jimmy Limone and other mobsters."".

Tužilac se može sramiti zbog smiješnih kazni parazitskim ubojicama poput Jimmyja Limonea i drugih mafijaša.
The D.A. Should be ashamed of the laughable sentences… handed out to the murderous, parasitic scum likeJimmy Limone… and other mobsters."".

I jesam li u pravu kad kažem da ste prešli od prisnog prijatelja jednog od najozloglašenijih i najnasilnijih mafijaša u južnom Bostonu u vladinog svedoka?
And am I correct in stating that you are going from trusted confidant to one of South Boston's most notorious and violent gangsters to government witness?

Dva mafijaša su mogla da ubiju policajca
A couple of mobsters might have killed that cop…

Hocete da prekinete operaciju koja ce staviti iza brave više mafijaša za godinu dana nego što ceš ih ti videti za celu karijeru?
You wanna break up an operation that will put away more mob guys in a year than you will touch your whole career?

Međutim, kada se ova dvojica upetljaju u pravu mrežu mafijaša i korumpiranih detektiva, moraće
But when these newly-minted heroes get tangled in a real life web of mobsters and dirty detectives,

Njegov zadatak je bio da namesti korumpiranom kapetanu koji je ucenjivao mafijaša.
And one of Freddie's cases was to set up a corrupt police captain who was tryin' to shake down a Mob guy.

Drewa i ostalih mafijaša.
and the rest of the mob.

To ga stavlja na Olimp mafijaša sa kolumbijskim kartelima
That puts him up there on the Olympus of gangsters with the Colombian cartels

Mafijaš sa kolekcijom zmija?
A mobster with a snake collection?