MAJČINOM - превод на Енглеском

• breast
• mother's
• maternal

Примери коришћења Majčinom на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali to što znamo toliko manje-( Smeh) o majčinom mleku- prvoj tečnosti za čiju je konzumaciju mladi sisar prilagođen- trebalo bi da nas naljuti.
But that we know so much less--(Laughter) about breast milk-- the first fluid a young mammal is adapted to consume-- should make us angry.

Nazovi to majčinom intuicijom ili kako hoćeš,
Call it mother's intuition if you will,

Laurinska kiselina se prirodno pojavljuje i u majčinom mleku i podržava zdravlje hormona
It also contains Lauric acid which occurs naturally in breast milk as well

Nazovi to majčinom intuicijom ili kako hoćeš,
Call it mother's instinct or whatever you want,

Ova hemikalija je poznata po tome da ometa razvoj kod dece( i neki naučnici su pronašli njegove tragove u majčinom mleku!).
This chemical is known to have stopped development in children(and scientists have found traces of that in breast milk!).

Iako moram sav svoj pronalazački dar pripisati majčinom uticaju, ipak je vaspitanje koje sam dobio od oca bilo od velike pomoći.
Although I must trace to my mother's influence whatever inventiveness I possess, the training he gave me must have been helpful.

pasterizacija ne otklanja tragove lekova u majčinom mleku, za razliku od bakterija i virusa.
inactivate drugs in breast milk, unlike with bacteria or viruses.

Ispitivanja absorpcije, metabolizma, distribucije i izlučivanja, a koja ukazuju da postoji verovatnoća da se takva supstanca nađe u majčinom mleku u toksičnim koncentracijama.
(c) absorption, metabolism, distribution and excretion studies that indicate the likelihood that the substance is present in potentially toxic levels in breast milk.

Znaš, uvek sam bio uzbuđen što ću te sresti, čak i kad si bila mrvica u majčinom stomaku.
You know, I was always excited to meet you. even when you were a little bit of nothing in your mother's belly.

trudio bih se da za sebe nađem opravdanje u majčinom karakteru, u krvoliptanju i ostalom.“.
I would try to find myself an excuse in Mother's character or my blood spitting or the like.

Ova hemikalija je poznata po tome da ometa razvoj kod dece( i neki naučnici su pronašli njegove tragove u majčinom mleku!).
This chemical is known to impede development in children(and some scientists found traces of it in breast milk!).

kod nas je dostupnost donorskom majčinom mleku vrlo ograničena.
the availability of donor breast milk is very limited.

bi se sprečilo njegovo uništenje i on se kao takav apsorbuje u majčinom telu.
the drug is thus absorbed into the mother's body.

daleko manje o majčinom mleku i laktaciji.
far fewer about breast milk and lactation.

Posle treće noći u Majčinom krevetu, mislila sam da nije ništa čudno da tamo spavam.
After the third time in Mother's bed, I thought there was nothing strange about sleeping there.

Ovaj efekat potiče od dugih lanaca polinezasićenih masnih kiselina koje se nalaze u majčinom mleku.
The benefit is likely due to long-chain polyunsaturated fatty acids found in breast milk.

Udahnula sam dobro poznat majčin miris i osetila spokoj koji se može pronaći samo u majčinom zagrljaju.
I breathed in the familiar scent of her and felt the kind of peace only found in a mother's arms.

Većini dojenih beba nije potrebna voda, vitamini, ili gvožđe kao dodatak majčinom mleku, barem prvih 6 meseci.
Most breastfeeding babies do not need any water, vitamins, or iron in addition to breast milk for at least the first 6 months.

Ali deca konzumiraju više aluminijuma u prirodnom majčinom mleku nego što ga dobiju u vakcinama
But children consume more aluminum in natural breast milk than they do in vaccines,

Ali deca konzumiraju više aluminijuma u prirodnom majčinom mleku nego što ga dobiju u vakcinama
But children consume more aluminum in natural breast milk than they do in vaccines,