MAJČINU - превод на Енглеском

• mother's
• mom's
• maternal

Примери коришћења Majčinu на Српском и њихови преводи на Енглески

ju je stavljajući joj majčinu kuću na prodaju.
she was putting her mother's house up for sale.

će dečak držati govor na majčinu grobu.
the boy wants to say a word on the mother's grave.

Zato je on otišao u majčinu kuću da svima potvrdi da je veoma živ", kaže policijski inspektor.
He went to his mother's home to let everyone know he was very much alive,” police inspector Roberto Lima said.

Taj proces takođe dozvoljava devojčici da internalizuje majčinu moralnost u svoj super-ego,
This process also allows the daughter to internalize her mother's morality into her super-ego,

Naveo je da ne dovodi u pitanje majčinu ljubav, ali da je uveren da je njena odluka u ovom slučaju bila pogrešna.
He says he doesn't question his mother's love, but he does think that her judgement is wrong in this case.

Radila je mnogo toga samo da bi privukla majčinu pažnju", rekao je jedan njen prijatelj.
Gia did a lot of things just to get her mother's attention," says one friend.

Zato je on otišao u majčinu kuću da svima potvrdi da je veoma živ".
So he went to his mother's home to let everyone know he was very much alive.'.

Taj proces takođe dozvoljava devojčici da internalizuje majčinu moralnost u svoj super-ego,
This process also allows the girl to internalize her mother's morality into her super-ego,

Naveo je da ne dovodi u pitanje majčinu ljubav, ali da je uveren da je njena odluka u ovom slučaju bila pogrešna.
He says he does not question his mother's love, but he does think his judgment is wrong in this case.

će joj to pismo obezbediti pristup u majčinu prošlost.
since it would be her way of gaining access to her mother's past.

Kada pred odlazak na školsku ekskurziju nastaju problemi, Sara počinje da se raspituje za majčinu prošlost i na kraju dobija bolne odgovore.
Problems arising from a school trip lead Sara to questions about her mother's past, and ultimately, to painful answers.

što obično nastupi na kraju velikih sprovoda moglo izgledati da će dečak držati govor na majčinu grobu.
insensibility that usually comes at the end of a big funeral could it have seemed that the boy wanted to speak over his mother's grave.

Jedini način da Obama prevaziđe svoj osećaj udaljenosti i razreši majčinu dilemu jeste kroz vezivanje za hrišćanstvo.
The only way Obama can overcome his sense of detachment and resolve his mother's dilemma is through a commitment to Christianity.

je život lagan, sve se to prenosi na djecu bilo kroz majčinu depresiju ili roditelje koji su strogi prema svojoj djeci jer su imali težak dan.
how easy it is is passed on to children whether through maternal depression or parents being bad tempered with their kids because they have had a hard day.

Takođe se nadam da ćete kada sledeći put vidite bebu sa Daunovim sindromom uljuljkanu u majčinu utrobu pogledati tu majku
And my prayer is when you see that next baby with Down syndrome lovingly tucked in her mother's womb, you will look at that mommy

Мајчину употребу антикоагулантних лекова током трудноће.
Mother's use of anticoagulant drugs during pregnancy.

Мајчину одећу и обућу доносе рођаци
Mother's clothes and shoes are brought by relatives

Учинак интервенција током трудноће на мајчину тежину и породиљске исходе:
Effects of interventions in pregnancy on maternal weight and obstetric outcomes:

Саудијски суд је одбио мајчину молбу да се венчање спречи.
Saudi courts had rejected the mother's plea to stop the marriage.

Ако носите мајчину хаљину не ради,
If wearing Mom's dress doesn't work,