MANGUP - превод на Енглеском

• rascal
• rowdy
• hoot
• lout
• thug
• guy

Примери коришћења Mangup на Српском и њихови преводи на Енглески

ulični mangup u potrazi za velikim prilikama i ozbiljnim novcem;
a street-level hustler in search of opportunities for serious money;

ulični mangup u potrazi za velikim prilikama
a street hustler looking for real opportunities

Погледајте оног мангупа са капом.
Look at that rascal in the cap.

I da ne zaboravimo ovog malog mangupa ovde.
And let's not forget this little rascal right here.

Dvojicu mangupa u kožnim jaknama.
Two punks in leather jackets.

Уместо:" Изгледаш као мангуп кад жвакати са отвореним устима.".
Instead of:"You look like a slob when you chew with your mouth open.".

Цонсист: Један погон ваљак, један мангуп ваљак, два Хидрулиц подешавање Ваљак,
Consist: One powered roller, One idler roller, Two Hydrulic Adjustment Roller,

Oduzeli su nam ga 20 ili 30 mangupa.
Taken from us by 20 or 30 punks.

Сада је мој поглед је мангуп испуњава хипи шика.
Now my look is tomboy meets hippie chic.

Na smrt si se usrao od Bornova mangupa.
You're shit scared of Bornova thugs.

Састоји се: Оне напајањем ваљак, један мангуп ваљак, Електрични систем контроле.
Consist: One powered roller, One idler roller, Electric control system.

liberalnih mangupa!
liberal thugs!

Moj tata je imao restoran i propao je zbog takvih mangupa kao što ste vi.
My daddy owned a restaurant and punks like you made him fail.

Dva mangupa provaljuju u njegov stan verujuci da je u pitanju Džef Lebovski milioner iz Pasadene a ne nezaposleni hiipik iz sedamdesetih, Džef Lebovski koji….
Two thugs break into his apartment in the errant belief that they are accosting Jeff Lebowski, the Pasadena millionaire--not the laid-back,….

Увек сам био мангуп", каже Хајди,
I was always a tomboy,” says Heidi,

Један диск комад ваљак и један мангуп комад ваљак су заједно упаковане као једног скупа за продају.
One drive piece roller& one idler piece roller are packaged together as one set for sale.

уличних мангупа, људи у кафеима,
street urchins, café characters,

Наши ваљци за заваривање пацк Оне диск пиеце ваљак& један мангуп пиеце ваљак заједно као један скуп за продају.
Our welding rollers pack One drive piece roller& one idler piece roller together as one set for sale.

Лоунгед сам се са стране пролаза као и сваки други мангуп који је пао у цркву.
I lounged up the side aisle like any other idler who has dropped into a church.

Један диск комад ваљак и један мангуп комад ваљак су заједно упаковане као једног скупа за продају.
One drive piece roller& one idler piece roller are packaged together as one set for sale.