MANIRU - превод на Енглеском

• manner

Примери коришћења Maniru на Српском и њихови преводи на Енглески

svi primaoci nisu isti i da, prema tome, možda neće odogovoriti u jednom sičnom maniru.
thus may not respond in a single, similar manner.

zahvaljujući Ešdaunovim aktivnostima koje su bile u maniru najgorih okupatora koji su upamćeni,
thanks to Ashdown's activities, which were in the manner of the worst occupier remembered,

U tipično Golfovom maniru, spoljašnjost se može opisati evolutivnim, ali prednja svetla su definitivno revidirana i čini se da poseduju tanku svetlosnu
In typical Golf fashion, the exterior design can be best described as evolutionary, but the headlights have been overhauled

To znači da su učesnici u njihovoj studiji možda dešifrovali interval u sasvim normalnom maniru, ali da su imali osećaj da se vreme„ ubrzalo“ tokom intervala reprodukcije,
This means that participants in their study could have encoded the interval in a perfectly normal fashion but felt that time had"sped" up during the reproduction interval,

Aminokiselinske sekvence oba receptora sadrže visoke udele hidrofobnih ostataka grupisanih u 7 domena, u maniru sličnom rodopsinima i drugim receptorima za koje se smatra
The amino acid sequences of both receptors contain high proportions of hydrophobic residues grouped into 7 domains, in a manner reminiscent of the rhodopsins

o eležilo je pisanje klavirskih dela u Šope ovo maniru, koja je sam izvodio kao mlada pija istička zvezda
period of Alexander Skriabin(1875-1915) was marked by piano pieces in the manner of Chopin, which the composer himself performed as a young piano star

Već je tokom procesa komponovanja Dvoržak shvatao da ne radi na delu u kome će se solistička deonica- u maniru listovske virtuoznosti- nadmetati sa orkestrom;
In the process of composing this work, Dvorak realized that he was not writing a piece in which the solo part would compete with the orchestra in the manner of Liszt's virtuosity; on the contrary,

Autorka Brankica Stanković se potrudila da zabrinjavajuću storiju o korupciji u vrhovima srpskog pravosuđa nagradi igranim segmentima i tako u maniru najboljih svetskih škola( britanske, recimo) dokumentarnog televizijskog žanra sa naglašenim autorskim angažmanom, gledaocima priredi triler-veče od kojeg su trnuli zubi.
Brankica Stankovic has managed to upgrade the disturbing story of corruption in the Serbian judiciary with feature segments and thus offer to viewers the teeth-numbing thriller, the TV documentary genre with emphasized author's input, in the manner of the best schools in the world(British for instance).

У тихом маниру дискретне евроазијске интеграције, Кина подржава одлуке Русије и Ирана.
In silent, discreet Eurasia integration fashion, China supports what Russia and Iran are deciding.

Maniri su veoma važni.
Manners are very important.

Moramo poraditi na tvojim manirima kasnije, moja draga.
We must work on your manners later, my dear.

Niklaus, tvoji maniri su kao i uvek bez premca.
Niklaus, your manners are, as always, without equal.

Ja imam manire, covece.
I got class man.

Svi tvoji maniri mi su mi poznati, ako znaš na šta mislim.
I seem to recognize all your mannerisms, if you know what that means.

Заборављених манира којима сваки родитељ треба да научи дете.
Forgotten manners every parent should teach their child.

Nemaš manire i stalno ti se nešto priviđa.
You've no manners at all, and you're always seeing things.

Па, момци немам манире, шта си очекивао?
Well, boys got no manners, what'd you expect?

Loš je manir napuštati sto Pre nego završiš sa desertom.
It's bad manners to leave the table until after you've had your dessert.

Nema manira, uopšte!
No manners at all!

Али не очекујте савршене манире на столу од свог малишана.
But do not expect perfect table manners from your toddler.