MANJKAVOSTI - превод на Енглеском

• shortcomings
• deficiencies
• flaws
• gaps
• defects

Примери коришћења Manjkavosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Komesar za proširenje EU Ginter Ferhojgen izjavio je da će u izveštaju o Turskoj biti istaknute manjkavosti u ispunjavanju kriterijuma za pridruživanje.[ AFP].
EU Commissioner for Enlargement Guenter Verheugen said the report would highlight Turkey's shortcomings in meeting accession criteria.[AFP].

Ovo je trenutak za Srbiju da rešava neke strukturne probleme i manjkavosti sa kojima se godinama bori”.
This is the moment for Serbia to address some structural problems and deficiencies it has been struggling with for years.".

Komesar za proširenje EU Ginter Ferhojgen izjavio je u nedelju da će u izveštaju biti istaknute mnoge manjkavosti u reformskom procesu
On Sunday, EU Commissioner for Enlargement Guenter Verheugen said the report would highlight many shortcomings in the reform process

Bugarska takođe mora da preduzme neodložne popravne mere za ispravljanje svih manjkavosti u oblasti vazdušne bezbednosti.
Bulgaria must also take immediate corrective action to rectify all deficiencies in the area of air safety.

pobegnemo od sopstvenih manjkavosti i nesigurnosti.
because we want to run away from our own shortcomings and insecurities.

takođe je naišla na neke kritike zbog očiglednih manjkavosti.
it has also come in for some criticism due to apparent shortcomings.

Međutim, sporazumom je uniji 25 zemalja takođe omogućeno da odloži njihov prijem na godinu dana ako se utvrde manjkavosti u ključnim oblastima.
But the agreement also allows the 25-nation bloc to postpone their entry by one year if shortcomings are found in key areas.

S obzirom na prazne stadione i organizacione probleme-- da ne pominjem vrlo nepredvidljivu Džabulani loptu-- ovo prvenstvo je imalo svoje manjkavosti.
What with the empty stadium seats and organisational problems-- not to mention the highly unpredictable Jabulani ball-- this Cup has had its shortcomings.

Uspešno rešavanje manjkavosti i problema nije moguće bez osnovne promene u načinu razmišljanja uprave
Addressing shortages and problems successfully is impossible without a basic change in the mindset of governance

Međutim, CPT je istakao niz manjkavosti, uključujući tvrdnje o lošem postupanju prema pritvorenicima
But the CPT highlighted a number of shortfalls, including allegations of ill-treatment of detainees and refusal to allow

Međutim, misija je istakla izvestan broj manjkavosti, kao što je nedostatak tajnosti glasanja
However, the mission underlined a number of shortcomings, such as lack of voter secrecy and the perceived lack

Na konferenciji je takođe razmotreno uklanjanje manjkavosti u kaznenim zakonima koje predstavljaju prepreku u istražnim postupcima
The conference also discussed the elimination of shortcomings in penal legislation which pose an obstacle to investigative procedures

Izborni zakon ima niz ozbiljnih manjkavosti; nema vremena
The electoral code has a number of shortages, serious ones;

Postoje velike manjkavosti u oblasti prava žena», izjavio je Peter Baher, ekspert za ljudska prava
There are major shortfalls in the area of women's rights," the International Herald Tribune quoted Peter Baehr,

Dobro je da smo uspeli da popunimo praznine kada su u pitanju ranije greške i manjkavosti», rekao je on.
It is good we managed to fill the gap as regards previous mistakes and shortages," he said.

Njegova izjava dolazi dan pošto je Vašington Post objavio da su agenti u civilu otkrili ozbiljne manjkavosti u režimu bezbednosti.
His statement came a day after the Washington Post reported that undercover agents had found serious lapses in security.

Manjkavosti su prisutne u pravilima koja se tiču svakog posebnog vida izborne komunikacije- redovno novinarsko izveštavanje o kampanji,
Deficiencies are present in the rules related to every particular form of election communication- regular journalistic reporting on election campaigns, promotional appearances of election participants,

Zapravo, Amnesti Internešenel smatra da je visok profil Orhana Pamuka skrenuo pažnju na manjkavosti Člana 301 i sada strahuje
In fact, Amnesty International considers that Orhan Pamuk's high profile drew attention to the deficiencies of Article 301,

postoje brojne manjkavosti u pripremama Bugarske
as saying that there are numerous gaps in Bulgaria's preparations

drugi učesnici sastanka takođe su naglasili određene manjkavosti i propuste u nacrtu koji je vlada odobrila 6. januara,
other participants in the meeting also highlighted certain deficiencies and omissions in the draft, approved by the government on 6 January,