MARLJIVI - превод на Енглеском

• diligent
• industrious
• hardworking
• hard-working

Примери коришћења Marljivi на Српском и њихови преводи на Енглески

Zato se ne stidite svoje loše navike- možda ste previše marljivi.
So, don't be ashamed of your bad habit maybe you're just way too diligent.

i očito, marljivi istraživanja.
and obviously, diligent research.

budite marljivi i budite vrlo kratki.
be diligent and be very brief.

Vremena imamo još manje, zato moramo biti brzi i marljivi. Nema mjesta greškama.
So we must be swift and diligent, and there's no room for error now.

Bili ste marljivi, g. Greene.
You have been busy, Mr. Greene.

Bili ste marljivi, ha?
You guys have been busy, huh?

Bili su marljivi.
They've been busy.

učenici koji nisu dovoljno marljivi, treba da gledate
students who aren't diligent enough, you should watch

Što se tiče onih koji nisu marljivi, pogledajte gde su se zaglavili u svom razmišljanju.
As far as those who aren't diligent, take a look to see where their thoughts are stuck.

nam je dužnost da budemo marljivi, da naš posao mora da bude obavljen pravilno
He taught that we ought to be industrious, that we should do our work well

Marljivi advokat koji se ne odvaja od svog mobilnog telefona,
A hard-working lawyer, attached to his mobile phone,

Ponekad, neki učenici, ne uspevaju da budu marljivi, u kom slučaju su sami odgovorni za sebe!
Sometimes some students fail to be diligent, in which case they are being irresponsible to themselves!

Oboje ste marljivi, vredni i odlučni
Both of you are industrious, hardworking and determined,

Posvećeni su i marljivi u svemu što rade, a to se ne menja ni kad je reč o njihovom domu.
You're dedicated and hard-working in everything that you do, and that doesn't change when it comes to your home life.

Svojim ličnim primerom učio je da nam je dužnost da budemo marljivi, da naš posao mora da bude obavljen pravilno
By His example He taught that we ought to be industrious, that we should do our work carefully

I priznajem da je ponašanje šefice Džonson bila uvreda za Vaš marljivi istražni posao.
And I recognize that Chief Johnson's behavior has been an affront to your diligent investigative work.

Marljivi advokat koji se ne odvaja od svog mobilnog telefona,
A hard-working lawyer is glued to his mobile

takođe je marljivi u toj mnoge industrije nalaze se ovde.
it is also industrious in that many industries are found here.

održimo da svi ostanu marljivi?
help everyone stay diligent?

Ljudi rođeni pod ovim znakom izuzetno su marljivi i žele da reše neki problem,
People born under the sign of the ox are extremely hard-working and looking to solve the next problem,