MATIČNE - превод на Енглеском

• stem
• parent
• home
• mother
• registry

Примери коришћења Matične на Српском и њихови преводи на Енглески

Overavanju prve matične knjige prethodio je niz trilateralnih sastanka, koji su uglavnom održani u Srbiji.
The certification of first registry book followed a series of trilateral meetings mostly held in Serbia.

Nemačka će podržati odbijene tražioce azila koji se dobrovoljno vrate u svoje matične zemlje jednokratnom isplatom 3. 000 evra, u okviru novog programa.
BERLIN- Germany wants to support rejected asylum-seekers who voluntarily move back to their home countries with a one-time payment of 3,000 euros($3,570).

Sledeći misiju matične grupacije, Banca Intesa nastoji da postane sinonim za podršku ovom sektoru u Srbiji.
Following the mission of the Parent Group, Banca Intesa endeavours to become the synonim for support to this sector in Serbia.

Posle odluke da se skeniraju matične knjige Janjeva, zvaničnici opštine Lipljan otišli su u Srbiju kako bi utvrdili da li su knjige originalne i važeće.
After a decision was made to scan the Janjevo registry books, Lipjan municipality officials went to Serbia to determine whether the books are original and valid.

Zbog toga se ovde povremeno rađaju deca koja se sećaju svoje matične planete i smatraju se vanzemaljcima.
Therefore occasionally children are born here who can remember about their home planet, and consider themselves extraterrestrials.

Na ovakvu praksu nas upućuju naši italijanski koreni i posvećenost naše matične grupe Intesa Sanpaolo očuvanju kulturno-istorijskog nasleđa Italije
Our efforts are inspired by our Italian roots and the dedication of our parent group Intesa Sanpaolo to the preservation of cultural and historic heritage of Italy

Ekvadora koji će kasnije biti vraćeni u svoje matične zemlje.
21 of whom were minors, will be returned to their home countries.

Centralna banka Albanije kaže da će stranim bankama koje posluju u Albaniji ograničiti sredstva koja mogu da investiraju u svoje matične kompanije.
the Albanian Central Bank said it will limit the amounts that foreign banks operating in Albania can invest in their parent companies.

uvoz knjiga iz matične zemlje, prevod udžbenika sa srpskog
the import of books from home country, the translation of textbooks from Serbian into Albanian

Banca Intesa je krenula i u proces transformacije poslovne mreže kroz implementaciju distributivnog modela njene matične grupacije Intesa Sanpaolo.
Banca Intesa has also started a business network transformation process through implementation of a distribution model of its parent group Intesa Sanpaolo.

Molim Vas, molite za mnoge ljude iz srednje Azije koji su napustili svoje porodice i svoje matične zemlje da bi otišli da rade u Moskvu.
Please pray for the many Central Asians who leave their families and their home countries while they go to work in Moscow.

Čuvena gaming kompanija Atari objavila je da je podnela zahtev za zaštitu od bankrotstva, kao deo nastojanja da se odvoji od svoje Francuske matične kompanije.
Atari said tonight it has filed for bankruptcy protection as part of a move to separate from its French parent company.

GSK dobavljači izvan vaše matične zemlje.
GSK's trusted third party suppliers outside of your home country.

vodi računa o strategiji osiguranja naše matične kompanije, kao i o osobenostima naše industrije.
respects the insurance strategy of our parent company as well as the specifics of our industry.

Istovremeno, postavljen je i za predsednika Grupe za sektor za plastičnu ambalažu za višekratnu upotrebu( RPC) matične kompanije IFCO, Brambles Limited.
At the same time, he was also appointed Group President of the Reusable Plastic Crates(RPCs) segment of IFCO's parent company, Brambles Limited.

Kineski Geely kupio je udeo od 50% u kompaniji Smart od Mercedes-Benzove matične kompanije Daimler,
Geely has taken a 50 per cent stake in the Smart city car brand from parent company Daimler,

su ispeli da predvide postojanje tih planeta na osnovu njihovog gravitacionog uticaja na svoje matične zvezde.
can determine that the planets are out there due to their real effects on their parent stars.

Deo je matične kompanije i stoga mora biti uključena u poslovne izveštaje matične kompanije.
It is a part of the parent company and hence has to be included in the parent company's business reports.

U njemu je Đurić zatražio od Kanjasa dodatnu dokumentaciju malteške matične kompanije u vezi sa njenim pravnim zastupnicima.
He asked Cagnasso for additional documentation from a Malta parent company regarding its legal representatives in this email.

Pored toga, ona u potpunosti finansijski zavisi od matične kompanije i ne može postojati bez nje.
Additionally, it is also fully financially dependent on the parent company and cannot exist without it.