Примери коришћења Međusobne на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
On je rekao da bi regionalne sile trebalo da razmotre međusobne probleme i da pregovaraju o kompromisu.
bi upotpunili međusobne slepe tačke.
Lideri balkanskih država preduzeli su u poslednjih mesec dana čitav niz akcija na jačanju međusobne saradnje.
Leaders of the Balkan states have taken a number of steps over the past month towards strengthening mutual co-operation.poštuju glavne međusobne probleme i da„ na odgovarajući način“ rešavaju osetljiva pitanja.
Washington need to respect each other's major concerns and"appropriately manage" sensitive issues.u skladu sa ustanovljenom praksom međusobne saradnje“, kaže Karadžoski.
in line with established practices of mutual co-operation," Karadzoski said.Ljubljane očigledno su došli u ćorksokak, a međusobne tenzije čini se rastu.
Ljubljana have hit an apparent dead end, and mutual tensions seem to be rising.Ako se induktori nalaze jedan u magnetskom polju drugog ovaj pristup je bezvredan zbog međusobne indukcije.
If the inductors are situated in each other's magnetic fields, this approach is invalid due to mutual inductance.A podvojili su se oni kojima je data Knjiga baš onda kada im je došlo saznanje, i to iz međusobne zavisti.
Those to whom the Book had been given, differed, out of mutual envy, after knowledge had come to them.nastojati da uočene međusobne razlike prihvatimo.
strive to accept the mutual differences we see.Šengen obuhvata 26 zemalja Evropske unije koje nemaju međusobne granice i dopuštaju slobodan prolazak ljudi i roba.
The Schengen Area is a zone of 26 European countries that do not have internal borders and allow people to move between them freely.dve zemlje odustaju od polaganja prava na međusobne teritorije, a Bugarska se obavezuje da će podržavati težnje Makedonije ka članstvu u EU i NATO.
both countries have renounced territorial claims against each other, and Bulgaria has committed to back Macedonia's bids to join the European Union and NATO.Dve glavne političke stranke u Albaniji odložile su u stranu međusobne razlike i odobrile uspostavljanje komisije koja će ispitati upotrebu javnih sredstava od strane grada Tirane.
Albania's two main political parties have put aside their differences and approved the establishment of a commission to examine the use of public funds by the city of Tirana.Njih dvoje sve međusobne razlike uspevaju
The two of them manage to overcome all their differences thanks to toleranceŠengen obuhvata 26 zemalja Evropske unije koje nemaju međusobne granice i dopuštaju slobodan prolazak ljudi i roba.
The Schengen Zone encompasses 26 European countries which do not have internal borders, allowing people to move between them freely.vraćati jedno drugome ili se na neki način držati zajedno zbog međusobne magnetske privlačnosti.
stick together in some way because of the enormous magnetic pull to each other.Jovan Pavle II je pozvao građane BiH da ostave iza sebe međusobne razlike i rade na izgradnji trajnog multietničkog društva.
John Paul II called on the people of BiH to put their differences behind them and work to build a lasting multiethnic society.zavisne jedna od druge, pa će zbog toga izbegavati međusobne sukobe.
would likely avoid conflict with each other.Vrlo je ohrabrujuće« da zemlje koje su pre samo nekoliko godina bile u sukobu… sada razgovaraju o produbljivanju međusobne saradnje», istakao je Papandreu.
It is very encouraging''that the countries, which several years ago were in conflict. now are discussing the deepening of their co-operation", Papandreou said.Zbog toga vam do sada nisam pričao čak ni o pitanju vaše međusobne saradnje.
That's why I didn't tell you until now about even the issue of your cooperating with each other.interakcije i međusobne saradnje.
interact and collaborate with each other.
