MEĐUSOBNIM - превод на Енглеском

• mutual
• each other's
• one another's

Примери коришћења Međusobnim на Српском и њихови преводи на Енглески

Grčka i Turska teže razvoju nove vizije zasnovane ne na predviđenim pretnjama, nego na međusobnim interesima, objasnio je Davutoglu.
Greece and Turkey are seeking to develop a new vision based not on perceived threats, but on mutual interests, Davutoglu explained.

Ruska i kineska strana potvrdile su zainteresovanost za aktivniju upotrebu nacionalnih valuta u međusobnim računima.
Russia and China have reaffirmed their interest in broadening the use of national currencies in mutual payments.

Nerešena pitanja iz prošlosti se mogu rešiti samo konstruktivnim dijalogom i međusobnim poštovanjem.
It is only through constructive dialogue and mutual respect that open issues from the past can be resolved.

se očekuje« da će sastanak u Sarajevu otvoriti novo političko poglavlje u međusobnim odnosima».
saying it expected"that the meeting in Sarajevo will open a new political chapter in mutual relations".

narodi u obe zemlje budu mnogo aktivnije u međusobnim odnosima i saradnji.
people in both countries will be more active in mutual relations and cooperation.

prodajom i međusobnim ubijanjem da bi gubili vreme govoreći lepe stvari ženama.
selling and shooting each other to waste time saying nice things to women.

organizaciju pričajući zaposlenima kako treba da veruju jedni drugima, kako treba da uživaju u međusobnim razlikama i bla‑ bla.
trust into an organization by talking to the employees about believing in one another, about enjoying their mutual differences blah, blah, blah.

Naši sinovi će morati da pronađu način da se prilagode ovim novim međusobnim odnosima.
Our sons are going to have to find some way of adapting to this new relationship with each other.

Pre svega, molim vas razumite, da treba da razmotrimo ove stvari, dok smo u međusobnim odnosima.
First of all, please understand that we need to take these things into consideration as we relate to each other.

predstavljaju najjači argument zemalja-članica, kako u međusobnim odnosima, tako i prema trećim zemljama.
constituting the strongest asset of Member States, both in their mutual relations and in the relations with third countries.

On opisuje potpuno novu etiku koju bi ljudi trebalo da slede u međusobnim ophođenjima da bi olakšali svačije sazrevanje.
It describes a whole new ethic governing the way humans should treat each other in order to facilitate everyone's evolution.

dalje poboljšanje bilateralnih odnosa, uprkos međusobnim razlikama oko raznih pitanja.
continued improvement in bilateral ties despite their differences on various issues.

Nažalost, stvorena je kriza u međusobnim odnosima u Evropi
Unfortunately, a crisis has been created in mutual relations in Europe

kroz pristup međusobnim mislima na konceptualnom nivou.
without words- through access to each other's thoughts at a conceptual level.

kroz pristup međusobnim mislima na konceptualnom nivou.
without words- through access to each other's thoughts at a conceptual level.

svi imamo udela u međusobnim sudbinama.
so we share in one another's fate.

odjednom smo izvrsno međusobnim odjeću u trenera uredu.
suddenly we're ripping each other's clothes off in Coach's office.

Srpska strana zalaže se za pravo kosovskih Srba na formiranje monoetničkih opština sa snažnim međusobnim vezama i vezama sa Beogradom-- čime bi se zapravo stvorila neka vrsta srpske enklave unutar Kosova.
The Serbian side is arguing for the rights of Kosovo Serbs to form mono-ethnic municipalities with strong ties to each other and to Belgrade-- in effect, creating a type of Serbian enclave within Kosovo.

Teheran mogu da imaju koristi od te saradnje međusobnim otvaranjem svojih istočnih i zapadnih tržišta.
Tehran can benefit from this co-operation by opening to each other eastern and western markets.

naglašavajući značaj razgovora dve države o međusobnim razlikama.
stressing the importance of the two countries discussing their differences.