MEŠTANA - превод на Енглеском

• locals
• residents
• villagers
• townsfolk

Примери коришћења Meštana на Српском и њихови преводи на Енглески

Vlada je donela mnoštvo zakona kako bi ograničila kontakt posetilaca i meštana.
The government has put a lot of laws into place to restrict contact between visitors and locals.

Nedelju dana posle dolaska u Atinu grupa meštana se vratila na ostrvo Afisia gde su zatekli spaljene,
A week after arriving in Athens, a group of locals returned to the island of Avşa where they found their houses burned,

Bogovađa, mesto koje je pre dva meseca bilo u žiži zanimanja javnosti zbog protesta meštana.
Bogovadja, a place that was only two months ago on the focus of public attention because of the protests of residents.

počelo je nakon sporazuma između KFOR-a i meštana u selu Jagnjenica.
started after an agreement was reached between KFOR and residents in the village of Jagnjenica.

vlasti su požurile da evakuišu više od 6. 000 meštana sa ostrva u sredini jezera gde se nalazi vulkan
authorities scrambled to evacuate more than 6,000 villagers from an island in the middle of a lake, where the volcano lies,

nevladinog sektora i meštana romskog naselja" Marko Orlović" u Kruševcu,
the non-government sector and the residents of the Roma settlement"Marko Orlović" in Kruševac,

grupa meštana izabrala je prilično inventivan način da je zaobiđe- napravili su sopstvenu teritoriju koju su proglasili izuzetom od„ prohibicije“.
a group of locals chose a rather inventive way to circumvent it- they created a place of their own which they declared exempt from the prohibitive measure.

je begunac pogođen od snajperista koji su ga locirali uz pomoć meštana i lovaca", obajvljeno je na stranici Knjaževac info.
it is assumed that the fugitive was hit by snipers who located him with the help of locals and hunters," the Knjazevac info page stated.

Novembar 2014. Reagujući na molbe meštana Medveđe, ministar odbrane Bratislav Gašić,
November 2014. Responding to the pleas of residents of Medvedja, Bratislav Gasic, Defense Minister,

svuda vrvi od turista, tada se oseti pitomi život meštana i intimna atmosfera uličica sa pažljivo farbanim fugama,
you can feel the intimate atmosphere and modest life of villagers, the carefully painted tiles and patiently maintained flowers

osluškivanje problema meštana, jer jedino tako mogu da se stvore uslovi da ljudi budu zadovoljni životom u ovoj maloj sredini.
is listening to the problems of villagers, because it is the only way to provide the conditions for people to be satisfied with life in the small community.

posle duže od dva meseca protesta meštana, obustavljena je izgradnja mini hidrocentrale u Štrpcu,
after more than two months of protests by the local residents, the construction of a mini hydro-power plant in Strpce was suspended

posle duže od dva meseca protesta meštana, obustavljena je izgradnja mini hidrocentrale u Štrpcu,
after more than two months of protests by the local residents, the construction of a mini hydro-power plant in Strpce was suspended

Grad Zaječar ne samo da ohrabruje ulazak meštana u ovu akciju, već nagoveštava i svoje uključivanje
The city of Zajecar not only encourages the entry of locals into this action, but also suggests its involvement

Istina, život u zemlji kao što je Azerbejdžan za stranca može biti privilegovaniji nego za većinu meštana, koji i dalje vode težak život na druge načine,
True, life in a country such as Azerbaijan for a foreigner can be more privileged than for most locals who still lead difficult lives in other ways,

U pismu EU, akciona grupa“ Ruska Demokratska Republika” tvrdi da su ruske vlasti flagrantno prekršile principe demokratskog društva, ignorišući rezultate referenduma iz 2007. kada je skoro 100 odsto meštana Domodedova glasalo protiv gradnje autoputa sa pravom naplate u okviru grada.
In their letter to the EU, the Russian Democratic Republic action group claims the Russian authorities have grossly violated the principles of democratic society by ignoring the results of a 2007 referendum when almost 100 percent of Domodedovo residents voted against the building of a toll motorway within city limits.

je rekao da san meštana postaje realnost.„ Ovo je srećan
Agim Haliti, said that the villagers' dream was becoming reality."This

je noću doletela iz šume i ušla u ambar jednog od meštana, a kada je došao dan, ona se nije usudila ponovo izaći iz štale od straha
had come from the neighbouring woods into the barn of one of the townsfolk in the night-time, and when day broke did not dare to venture forth again from her retreat,

je noću doletela iz šume i ušla u ambar jednog od meštana, a kada je došao dan, ona se nije usudila ponovo izaći iz štale od straha
had come from the neighboring woods into the bam of one of the townsfolk in the night-time, and when day broke did not dare to venture forth again from her retreat,

pored toga što je bio sasvim siguran da ga niko od meštana neće pokrasti,
though he was quite sure no local people would steal from him,