MEŠTANE - превод на Енглеском

• locals
• villagers
• people
• residents

Примери коришћења Meštane на Српском и њихови преводи на Енглески

I nikad više ne šaljite ćerke u školu", upozorili su ekstremisti meštane Dapčija.
And don't ever put your daughters in school again,” the residents said the extremists told them.

na drugi način unaprede neku od institucija od značaja za sve meštane.
otherwise renew one of the institutions of importance to all locals.

Policija je savetovala meštane da ostanu kod kuće
Police have advised people to stay at home

Uz to, koordinatori projekta su bili posvećeni pojašnjavanju značaja restauratorskih radova lokalnoj zajednici sa namerom da uključe meštane u dalju edukaciju u svim aspektima projekta.
Also, coordinators of the project were dedicated to explaining the importance of conservation works to the local community and intended to include villagers in further education on all aspects of the project.

Jai Noi je ispričao uticaj zemljotresa na meštane.
Jai Noi narrated the impact of the quake on residents.

Postoji nekoliko fascinantnih stvari o azerbejdžanskoj kulturi koje čine meštane izuzetno ponosnim
There are a few fascinating things about Azerbaijani culture that make locals immensely proud

vrbuju mlade meštane i u kratkom vremenskom roku im obezbeđuju iseljeničke vize".
Serb villages for months, luring young people and quickly providing them immigrant visas”.

Podržali su meštane Oke u sporu s Indijancima Mohouk zbog izgradnje golf terena na njihovom groblju.
They backed locals in Oka in a fight with Mohawks over building a golf course on their burial site,

zato držite meštane na oku i pazite jedno na drugo.
So keep an eye on the locals and keep an eye on each other.

Objavljivanje obaveštenja meštane košta 6 dinara po sekundi,
The broadcasting of one second of an announcement costs the locals 6 dinars,

ruski mediji imaju tendenciju da se fokusiraju na„ meštane koji rutinski, ali nemarno svake godine pale naraslu travu,
Russian news outlets tended to focus on“locals who routinely but carelessly burn off tall grasses every year,

Crvenog krsta posetili su meštane sela Stuble podno Babinog zuba,
the Red Cross visited the residents of the village of Stuble, which is situated

Nik upoznaje mnoge zaposlene i meštane, posećuje banku hrane
Nick meets more of the workers and townspeople, visits the food bank

Nik upoznaje mnoge zaposlene i meštane, posećuje banku hrane
Nick meets more of the employees and townspeople, visits the food bank

kulturnih događaja za meštane ovog ali i susednih mesta“, rekla je predsednica opštine Surdulica Aleksandra Popović,
cultural events for the villagers of this and neighbouring villages,” said Surdulica Mayor, Aleksandra Popović, adding that the

Сервирати неку камен-Аге кухињу- док преживели мештане!
Serve up some Stone-Age cuisine… while surviving the locals!

Хоћу имена мештана.
These locals, I want their names.

Shirley je sekretarica udruženja meštana.
Shirley is the secretary of the residents' association.

Možda navedete neka imena da bi se pokazala podrška meštana.
Maybe collect some names to show the villagers' support.

Зашто је то тако питали смо мештане.
We asked locals just that.