ME NE VOLE - превод на Енглеском

• don't like me
• do not love me
• hate me
• don't love me
• dislike me

Примери коришћења Me ne vole на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto me ne vole?".
Why aren't they like me?'”.

Zašto me ne vole?".
Why didn't they like me?".

No, i dalje postoje oni koji me ne vole, ali to je sasvim normalno.
I mean, some people didn't like me, but that's normal.

Zašto me ne vole?".
Why won't they like me?”.

Mnogi me ne vole i to je u redu.
A lot of people may not like me and that's okay.

Zašto me ne vole.
Why they don't like me.

O, zašto me ne vole?
Uh, why don't they like me?

On je jedan od razlog zašto me ne vole.
Smiley's part of the reason they don't like me.

Nije ih briga gde sam ja jer me ne vole.
They don't care where I am'cause they don't like me.

Žao mi je što me ne vole.
I'm sorry they don't like me.

Nemam pojma! Zar me ne vole?
What, they don't like me?

Dobro, bar se posle ne čudim što me ne vole.
So I'm not shocked at all that they don't like me.

Postoje oni koji me ne vole… koji govore da sam arogantan,
There are people who hate me… who say that I'm arrogant,

Naravno, ima muškaraca koji me ne vole, a i onih koji me se plaše.
Of course there are men who dislike me… and others who are afraid of me..

Jolda kao i ostali iz Neutralnog grada me ne vole, jer sam iz prošlosti.
Yolda and the people in the Neutral City hate me, because I come from the past.

Ja ne volim svoju ženu sve vrijeme. Ona me ne vole sve vrijeme, u redu?
I don't love my wife all the time, She don't love me all the time, okay?

Izgubila sam volju da ugađam onima kojima se ne dopadam, da volim one koji me ne vole i da se osmehujem onima koji ne žele da se osmehuju meni..
I've lost the will to please those who do not like me, to love those who do not love me and to smile at those who do not want to smile at me..

Izgubila sam volju za udovoljavanjem onima koji me ne cene, nemam ljubavi za one koji me ne vole i ne želim da se nasmešim onima koji se ne smeše meni..
I lost the will to please those who do not like me, to love those who do not love me, and to smile at those who do not want to smile at me..

Izgubila sam volju da ugađam onima kojima se ne dopadam, da volim one koji me ne vole i da se osmehujem onima koji ne žele da se osmehuju meni..
I lost the will to please those who do not like me, to love those who do not love me and to smile who do not want to smile at me..

Они ме не воле.
They don't like me.