MEDIJUMA - превод на Енглеском

• medium
• media
• mediums

Примери коришћења Medijuma на Српском и њихови преводи на Енглески

to što sam u mogućnosti to da radim je i razlog što idem od jednog medijuma do drugog.
why I move from one medium to another is to be able to do this.

otvorio sam oči svojoj publici- istoričarima, umetnicima, štampi, opštoj publici- za lepotu ovog izgubljenog medijuma.
the general public-- to the beauty of this lost medium.

a kroz korišćenje medijuma zvuka, osećanja sreće,
and through using the medium of sound, feelings of happiness,

Ali za sve ove različite tipove medijumstva potrebna je posebna obuka medijuma, kao i duhova koji su sa njim povezani.
But for all these different types of mediumship, a special training of the medium, as well as for the spirits in connection with the medium, is necessary.

a izigravaju medijuma….
who are acting as the medium.

Zato je namera sveštenika ili medijuma da tražeći od entiteta da ide prema svetlosti, ustvari zahteva da krene prema Bogu
Therefore the intention of the priest or the medium in telling the entity to go towards the light is asking him to go towards God

pregledate( i) priručnik sa uputstvima bilo kog drugog uređaja ili medijuma koji se koristi sa ovim televizorom
as well as any other device or media used with your television and(ii)

Najzanimljiviji rad u oblasti paranormalnog u Vinapegu- BALETSKI KLUB VINAPEGA- bio je sproveden od strane medijuma Gvenet Lojd 1939.,
The most intriguing work in the paranormal field here in Winnipeg was led by medium Gweneth Lloyd back in 1939, the same year

Održavanje procesnih, standardnih parametara kvaliteta vode. Značaj i karakteristike ultračiste voda kao korozionog medijuma u sistemu voda-para.;
Characteristics of ultrapure water as corrosive medium in the water-steam cycle.;

Oba medijuma su zasnovana na umeću pripovedanja,
Both mediums are storytelling, but there are huge differences,

Leonardo je bio pronalazac, istrazivao je na koji nacin da izvuce maksimum iz ovih medijuma, tako da je mesao uljane boje sa fresko tehnikom
Leonardo was an inventor, and he was exploring the ways he could really derive the greatest benefit from these media, so he mixed oil paint and fresco

direktno bez posredstva ikakvog medijuma‘ izama'.
also directly through no medium of‘ism' at all.”.

Termos rezervoar ili termoizolovani rezervoar je najnoviji proizvod rezervoara sa poliuretanskom izolacijom između duplih zidova što usporava razmenu toplotne energije između medijuma i okoline, a samim tim održava se" konstantna" temperatura medijuma unutar termoizolovanog rezervoara.
Thermos tank is the latest product of tanks with polyurethane insulation between double walls which slows down the exchange of thermal energy between the medium and the surrounding, which then maintains"constant" temperature of the medium within the tank.

Termoizolovani rezervoari su plastični rezervoari izrađeni od polietilena ili polipropilena izolovani poliuretanskom penom između duplih zidova rezervoara, što usporava razmenu toplotne energije između medijuma i okoline, a samim tim održava se" konstantna" temperatura medijuma unutar termoizolovanog rezervoara.
Thermos tank is the latest product of tanks with polyurethane insulation between double walls which slows down the exchange of thermal energy between the medium and the surrounding, which then maintains"constant" temperature of the medium within the tank.

I zar nije, na kraju krajeva, upravo otkriće ove diskrepancije između reči, medijuma u kome mislimo, i sveta pojava, medijuma u kome živimo, dovelo do filozofije i metafizike.
And yet:‘Was it not precisely the discovery of a discrepancy between words, the medium in which we think, and the world of appearances, the medium in which we live, that led to philosophy and metaphysics in the first place?'.

superprovodljivost prirodnih i veštačkih medijuma, takozvani bežični prenos energije, i drugih?
superconductivity of natural and artificial mediums; the so-called wireless transmission of energy, and so on?

prostoriju za pripremu medijuma i biljnog materijala,
a room for the preparation of media and plant materials,

Традиционална слика користи филма као медијума за снимање, који је хемијски процес.
Traditional photography uses film as the recording medium, which is a chemical process.

Земља као медијум има огромну снагу.
The earth as a medium holds great power.

Medijum diska nije prepoznat.
The disk media is not recognized.