MEDVEDEVA - превод на Енглеском

• medvedev

Примери коришћења Medvedeva на Српском и њихови преводи на Енглески

Slamanje, koje se očito dešava u poslednjim danima Medvedeva na tronu, postavlja mnoga pitanja oko održivosti režima.
The crackdown, which aptly occurred on Medvedev's last day in office, raises more questions about the sustainability of the system.

Govoreći o značaju posete Medvedeva, srpski ministar inostranih poslova Vuk Jeremić rekao je da je to istorijska poseta.
Speaking on the importance of Medvedev's trip, Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic said it was an historic visit.

Ono što izgleda kao potpuna odanost Dmitrija Medvedeva Putinu, može da se izmeni», kaže Volk.
And what looks like full loyalty of Medvedev towards Putin can change," he said.

Odluka ruskog predsednika Dmitrija Medvedeva da prizna nezavisnost otcepljenih regiona u Gruziji, Južne Osetije
Russian President Dmitry Medvedev's decision to recognise the independence of Georgia's breakaway regions of South Ossetia

Poseta ruskog predsednika Dmitrija Medvedeva Beogradu biće po mnogo čemu istorijska poseta, izjavio je u ponedeljak( 17. avgust)
Russian President Dmitry Medvedev's visit to Belgrade this fall will be a historic visit in many respects,

Kineski predsednik je izrazio uverenje da će poseta Medvedeva i predstojećeg sastanka šefova dveju vlada„ dati dodatni impuls raznovrsnoj saradnji između naših zemalja“.
XI Jinping expressed his confidence that Medvedev's visit and the forthcoming summit of heads of governments of the two countries«will give an additional impetus to the comprehensive cooperation between our countries».

Ruski predsednik Vladimir Putin naložio je danas odlazećoj vladi Dmitrija Medvedeva da obavlja svoje dužnosti do formiranja novog kabineta.
Russian President Vladimir Putin has instructed Dmitry Medvedev's outgoing government to perform its duties until a new Cabinet is formed.

Oni će razmotriti-- delimično-- pripreme za posetu ruskog predsednika Dmitrija Medvedeva Srbiji 20. oktobra.
They will discuss-- in part-- preparations for Russian President Dmitry Medvedev's visit to Serbia on October 20th.

Ruski predsednik Vladimir Putin naložio je danas odlazećoj vladi Dmitrija Medvedeva da obavlja svoje dužnosti do formiranja novog kabineta.
Putin instructed Dmitry Medvedev's outgoing government to perform its duties until a new Cabinet is formed.

bih mogao pozitivno okrenuti činjenicu da je Putin ponovo nominovao Medvedeva za premijera.
there is no way I can put a positive spin on the fact that Putin has re-nominated Medvedev as Prime Minister.

na polovini dvodnevne posete ruskog predsednika Dimitrija Medvedeva Ankari i Istanbulu.
signed on Wednesday(May 12th), midway through Russian President Dimitry Medvedev's two-day trip to Ankara and Istanbul.

Rusiji je sada potrebno nešto slično, ali tim Medvedeva nije u mogućnosti to da uradi.
Russia needs something like that now, but Medvedev's team is unable to do it.

Zatim se dalje govori kako je supruga predsednika Medvedeva već sastavila spisak zvaničnika koji treba da„ snose posledice“ u karijeri, jer nisu bili lojalni Medvedevu.
It then goes on to report that President Medvedev's wife had already drawn up a list of officials who should be made to"suffer" in their careers because they had been disloyal to Medvedev.

godine( samo nekoliko meseci uoči predsedničkih izbora) Vladimir Putin je najavio da će podržati Dmitrija Medvedeva za svog naslednika.
at the end of 2007- several months ahead of the presidential vote- Vladimir Putin announced that he would support Dmitry Medvedev as his successor.

Predsednik Obama se takodje sastao sa ruskim predsednikom Dmitrijem Medvedevom.
Bernard Kouchner also met the Russian President Dmitry Medvedev.

Predsednik Obama se takodje sastao sa ruskim predsednikom Dmitrijem Medvedevom.
President Bush has spoken with Russian President Dmitry Medvedev.

Otvarajući sastanak sa Medvedevom, Si Đinping ga je zamolio da„ prenese veliki pozdrav i najlepše želje predsedniku Putinu“.
Opening the meeting with Medvedev, XI Jinping asked«to convey greetings and best wishes to President Putin.».

Smatram da je važno da uporedo sa daljom saradnjom sa predsednikom Medvedevom, ukažemo Putinu da je nekadašnji, hladnoratovski pristup američko-ruskim odnosima, zastareo,“ rekao je američki predsednik.
I think that it's important that even as we move forward with President Medvedev that Putin understand that the old Cold War approaches to U.S.-Russian relations is outdated," he said.

Moskvi predesednik Obama će razgovarati sa ruskim predsednikom Dmitrijem Medvedevom i premijerom Vladimirom Putinom o kontroli nuklearnog naoružanja
He will consult with both Russian President Dmitry Medvedev and Prime Minister Vladimir Putin, on nuclear arms control

u svojim prvim komentarima u razgovorima sa Dmitrijem Medvedevom, on je procenio da smo postigli oko 70 odsto sporazuma.
in his initial comments in discussions with Dmitri[Medvedev], he… Continue->