MEHURA - превод на Енглеском

• bubble
• bladder
• bubbles

Примери коришћења Mehura на Српском и њихови преводи на Енглески

Pravi neku vrstu mehura sa nultom gravitacijom,
It creates sort of a zero-gravity bubble, and it's totally portable

Problem sa Alkubijereovim pogonom je što bi unutar vorp mehura temperature porasle na daleko vrelije od onih u jezgru našeg Sunca.
One problem with the Alcubierre drive is within that warp bubble, temperatures would rise to far hotter than the core of our Sun.

Jer shvatali smo( i takođe shvatali da ono drugo shvata) da nakon pucanja mehura nema više povratka u intimni, glupi dosluh tih Prvih dana.
Because we understood(and understood that each other understood) that after the bubble bursts there's no returning to the intimate stupid collusion of the First Days.

je zaštićen od spoljašnjeg sveta i bezbedan unutar mehura.
protected from the outside world and safe inside the bubble.

širenje oblasti prostor-vremena iza letelice. Sama letelica bila bi nepokretna unutar ovog ravnog mehura.
space-time in front of a spacecraft and expanding a region of space-time behind a spacecraft while the spacecraft itself sat stationary inside this flat bubble.

Naprimer, nebi bilo baš nešto posebno korisno napisati jednu filozofsku raspravu o postojanju nekog određenog mehura od sapunice.
It would serve no purpose, for instance, to write a philosophic treatise on the existence of a particular soap bubble.

doba interneta je zasad era mehura, stagnacije i demokratskog truljenja- teško da je zlatno doba u čije običaje ne treba da diramo.
thus far, an era of bubbles, stagnation and democratic decay- hardly a golden age whose customs must be left inviolate.

Brod je unutar mehura… i prostor oko njega ga gura brže od brzine svetlosti.
The ship itself sits inside a bubble… and the space around it pushes it faster than light.

Kada govorimo na temu mehura, čini se da zaista gigantski balon u svetu nije bitkoin,
While we're on the topic of bubbles, it seems the truly gigantic bubble in the world isn't Bitcoin,

posle pucanja" mehura od sapunice" američke berze
following the bursting of the bubble in the United States

Ovo je dobra vrsta mehura koja se dešava kada se pojavljuje značajna tehnologija
This is the good kind of bubble that occurs when a profound technology emerges

Čak i danas, pacijenti su u sobama sa posebnim pritiskom vazduha, do duše bez plastičnog mehura, ali roditelji i dalje moraju
Even today, patients are in rooms with posiive air pressure instead of being inside bubbles, but parents still have to gown up

poravnjavanja je izjavio da je bitkoin postao mešavina„ mehura, investitorske prevare
saying Bitcoin has become a combination of“a bubble, a Ponzi scheme

tržištima u razvoju podstičući stvaranje kreditnih mehura i talasa zajmova u dolarima koje je bilo teško kontrolisati u svetu slobodnog protoka kapitala.
emerging markets, stoking credit bubbles and a surge in dollar borrowing that was hard to control in a world of free capital flows.

od početka krize nisu gubili u industrijama koje su navodno previše narasle u godinama pumpanja mehura.
job losses since the crisis began haven't mainly been in industries that arguably got too big in the bubble years.

Али ето тебе у том мехуру, а ја нисам у њему.
But here you are in your bubble and I'm not in that bubble..

Ti živiš u mehuru mašte o kazinu.
You live in the fantasy bubble of the casino.

Насловна страна мехура торба ће пакет испред бакар да осигура.
Cover of bubble bag will package outside the copper to ensure.

Метода контроле мехура укључује проверу притиска ваздуха.
Bubble control method includes checking air pressure.

Свака страна ће наставити да живи у свом мехуру, својој сопственој, малој, алтернативној стварности.
Each will continue to live in their own bubble, their own little alternate reality.