MEHURIĆI - превод на Енглеском

• bubbles

Примери коришћења Mehurići на Српском и њихови преводи на Енглески

vidite kako se formiraju mehurići.
you can see them bubbling.

Zvuk koji čujemo ustvari su mehurići plina koji izlaze iz tečnosti.
The sound you hear is actually the sound of gas bubbles that are being released from your joints.

Kada počnu da se pojavljuju mehurići, vreme je da je okrenete.
Once the mass begins to bubble, it is time to turn them over.

I ta brzina i jačina kojom mehurići izlaze je kritičan faktor.
And it's this speed and intensity of bubble release that's a critical factor.

izaći će mehurići vazduha na površinu.
the air bubbles will rise to the surface.

Ovi Gepmajnderovi mehurići vam pokazuju kako se virus širio u svetu 1983. godine, ili kako mi procenjujemo
These Gapminder bubbles show you how the spread of the virus was in 1983 in the world,

Bilo mi je dovoljno da onog prvog jutra zastanem ispred stakla po kojem su se neki sasvim sitni mehurići kovitlali u vodi.
It had been enough to detain me that first morning in front of the sheet of glass where some bubbles rose through the water.

redom iščezavali, kao vodeni mehurići nad davljenikom.
dissolving into air one after another like watery bubbles over drowning person.

Mehurići sapunice rastu i dele se, ali nisu ništa više od daška vazduha, zato je Džek malo čačnuo vezikule i počelo je da se dešava nešto neverovatno.
Soap bubbles grow and divide with nothing more than a puff of air, so Jack slightly jiggles the vesicles and watches something incredible happen.

Ona zaptiva, sprečava da vazduh izađe i omogućava da fini mehurići ostanu unutra, zbog čega možte da uživate u savršenom ukusu, baš onakvom kakav treba da bude.
It's a seal that keeps the air out and the fine bubbles in and makes sure you can enjoy the taste as it meant to be.

( Smeh) Vidite kako braon mehurići, a to je zapadna Evropa,
(Laughter) You can see how the brown bubbles, which is west Europe,

Mehurići plina koji su se dizali s dna u pozno leto bili su gotovo nepovredivi
The gas bubbles which rose from the bottom in late summer were almost invulnerable- and when some especially hard blow

ceo univerzum samo je mehurić, uvek spreman da se rasprsne.
the whole universe is a mere bubble ever ready to burst.".

dobijamo ovaj pogled na svet iza ružičastih naočara a to je mehurić sa filterima.
we end up with this rose-colored spectacles view of the world called a filter bubble.

nalik na mehuriće sapunice.
like tiny soap bubbles.

Možda je to zbog slane vode u mojim venama ili zbog mehurića azota u mom mozgu ali ti mi se stvarno sviđaš.
Maybe it's the salt water in my veins… or the nitrogen bubbles in my brain… but I've taken a real shine to you.

Bez obzira da li je to slika mehurića sapuna nastala istog trenutka kada on puca,
Whether it is an image of a soap bubble captured at the very moment where it's bursting,

Ove tačkice su šuplji mehurići, manji od hiljaditog dela centimetra.
These little dots are actually hollow bubbles, less than a thousandth of an inch across.

Mehurići su zemlje.
The bubbles are the countries.

Mehurići metanskog gasa se podižu iz dna mora.
Bubbles of methane gas escape from beneath the sea bed.