MELANHOLIJA - превод на Енглеском

• melancholy
• melancholia

Примери коришћења Melanholija на Српском и њихови преводи на Енглески

To mu dođe nekakva melanholija.
It just brings a kind of melancholy.

Iz nekih, nerazumljivih razloga mene je spopala melanholija….
For no discernible reason I am flooded with melancholy.

Melanholija, ubija me polako paralizuje
Melancholia, it kills me slowly Paralyzed

Ein opera. Jon Fose je odao počast Hertervigu svojim romanom Melanholija 1995. godine.
Jon Fosse created an homage to Hertervig with his 1995 novel Melancholia I and his 1996 sequel Melancholy II.

nevoljna melanholija ili neka druga elementarna psihoza.
involution melancholia or any other elementary psychosis.

Меланхолија расположење, депресивно туга,
Melancholy mood, depressing sadness,

Такође, меланхолија значи један од четири типа темперамента.
Also, melancholy means one of four types of temperament.

Pati od akutne melanholije, zajedno sa kompleksom krivice.
He's suffering from acute melancholia, together with a guilt complex.

Меланхолија- шта је то,
Melancholy- what it is,

Када је меланхолија одвојена повреда,
When melancholia is a separate violation,

Čoveku se osladi osećanje melanholije i ne želi više da ga napušta.
In its place, melancholy and the wish not to leave.

Praceno raznim oblicima melanholije.
Followed by random bouts of melancholia.

Меланхолију је класификовао као независни специфични симптом аномалног афективног поремећаја.
He classified melancholy as an independent specific symptom of anomalous affective disorder.

Ne brinite za onu nezahvalnu Melanholiju.
Don't you worry about that ungrateful Melancholia.

Ima neku divnu melanholiju u sebi, nešto vrlo naivno i evropsko.
It has a really beautiful melancholy to it, something very naïve and European.

Hvala što ste bili soundtrack za moju melanholiju.
Thank you for being the soundtrack for my melancholia.

Најчешћи фактор који изазива меланхолију је петљање на одређеном неугодном догађају.
The most frequent factor causing melancholy, is looping at a certain unpleasant event.

Сада ће Волис поново да се повуче у меланхолију!
Now Wallis will once again withdraw into melancholia!

То је најбољи лек меланхолија на овом свету!
It is the best remedy melancholy in this world!

Moj lekar kaže da imam neku vrstu melanholije.
My doctor says it's a form of melancholia.