MESEČINE - превод на Енглеском

• moon
• moonlight

Примери коришћења Mesečine на Српском и њихови преводи на Енглески

Videle su se zvezde, ali nije bilo mesečine.
The stars were out, but there was no moon.

Sinoć uopšte nije bilo mesečine.
There was no moon last night!

Te noći nije bilo mesečine.
That day there was no moon.

je naš kraj zemlja maslinjaka zemlja mesečine i duginih boja.
ours is the land of the olive tree, the moon and rainbows.

Možda je to zbog mesečine, ali moram priznati da izgledaš super za jedno leša.
Maybe it's the moonlight but I've got to admit you're looking pretty good for a corpse.

Noću je Bašta bila carstvo senki i mesečine, u kom su se jasno čule sve one iluzije koje su je činile onim što jeste.".
At night the Garden was a place of shadows and moonlight, where you could more clearly hear all the illusions that went into making it what it was.

Po tom tajanastvenom jevrejskom carstvu moja draga se kretala kao nestvarno biće napravljeno od vazduha i mesečine, umivano slatkim belim vinom.
My darling moved within the boundaries of this mysterious Jewish kingdom like an ethereal being made of air and moonlight, her face washed with sweet white wine.

srebrnom od mesečine, bila je to sad crna mrlja koja je neprestano bledela, tonula, nestajala…“.
on the sea silvered by the moon, it made a black spot that steadily paled, sank, disappeared.

Odraz mesečine na talasima bio je veoma tripozan,
The moon reflecting on the ocean waves was very trippy,

Ovaj proces filtriranja rezultuje u većem prisustvu crvenih komponenti mesečine koja putuje direktno ka našem oku.
This filtering process, known as light refraction, results in more of the red component of moonlight travelling directly into your eye.

usmerena nadole imitiraju prirodnu svetlosti, kao što je simuliranje mesečine ili pružanje bezbednosti u određenoj oblasti,
aimed downward to imitate natural light such as simulating moonlight, or for providing security to an area,

bio je prošao sumrak, i nije bilo mesečine te noći.
it was well past the end of civil twilight and there was no moon up that night.

bio je prošao sumrak, i nije bilo mesečine te noći.
it was well past the end of civil twilight and there was no moon up the night.

Месечина је била врло јака.
The moon was very strong.

Играчи су очарани симболима месечине на колуту и очаравајућом позадинском сликом.
Players are mesmerized by the moonlight symbols on the reel and the enchanting backdrop image.

I mesečina još uvek sja.
The moon is still shining.

Prestajemo biti mesečina i postajemo lokva u kojoj se ona ogleda.
We stop being the moonlight and become, instead, the pool of water reflecting it.

Opet je mesečina svetlela kao one noći.
The moon was bright again that night.

Он и Месечина су једно.
You and the moon are one.

Šta je mesečina, a šta je Takver?
Which is moonlight, which is Takver?