MESEČINU - превод на Енглеском

• moon
• moonlight

Примери коришћења Mesečinu на Српском и њихови преводи на Енглески

Gledajući kroz prozor moje sobe, napolje u mesečinu i u pahuljasti beskrajni sneg boje dima,
Looking through my bedroom window, out into the moonlight and the unending smoke-colored snow,

Gledajući kroz prozor moje sobe, napolje u mesečinu i u pahuljasti beskrajni sneg boje dima,
Looking through my bedroom window, out into the moonlight and the unending smoke-coloured snow,

Gledajući kroz prozor moje sobe, napolje u mesečinu i u pahuljasti beskrajni sneg boje dima,
Looking through my bedroom window, out into the moonlight and the unending smoke colored snow,

Gledajući kroz prozor moje sobe, napolje u mesečinu i u pahuljasti beskrajni sneg boje dima,
Looking through my bedroom window, out into the moonlight and the unending smoke-colored snow,

Gledajući kroz prozor moje sobe, napolje u mesečinu i u pahuljasti beskrajni sneg boje dima, mogao sam
Always on Christmas night there was music… Looking through my bedroom window, out into the moonlight and the unending smoke-colored snow,

Na mesečini se ne može uhvatiti boja.
There is no colour on the moon.

У месечини нејасне сенке клизе….
In the moonlight vague shadows glide….

Na mesečini se ne može uhvatiti boja.
No color in the moon.

Кисс их под месечином, на пљуску, или у средини улице.
Kiss them under the moonlight, in the pouring rain, or in the middle of the street.

И месечином у прозору.
And the moon in hands.

У месечини је било.
It Was on The Moon.

Šta je jednostavno po mesečini, ujutru nikad nije!
What's simple in the moonlight in the morning never is!

Šta je jednostavno po mesečini, ujutru nikad nije!
What is simple in the moonlight by morning never is!

Са месечином или без ње.".
With or without the moon.

U mesečini je bila grozno bleda i lepa.
In the moonlight she was beautiful and vulnerable.

У месечини је било.
It was in the moon.

Na mesečini, lice mu je bilo kao od olova.
In the moonlight his face was pale as milk.

Да пију на месечини.
I drink in the moon.

Плешемо на месечини поред целим селом.
We danced in the moonlight in the village.

У води додира месечину.
In this case, touch the moon.