MESIJE - превод на Енглеском

• messiah
• messiahs
• messianic

Примери коришћења Mesije на Српском и њихови преводи на Енглески

koji je dugo čekao na dolazak Mesije.
one who was anxiously awaiting the coming of the Messiah.

Pojam" mesije" je u Isusovo vreme upotrebljavan na razne načine te ne možemo biti sigurni šta je značio Isusu,
In Jesus' time, the term Messiah was used in different ways, and no one can be sure how Jesus would even have

Kada čujete da su Rusi zauzeli Krim, treba da znate da je dolazak Mesije počeo i da se njegovi koraci mogu čuti.
When the Russians conquer Crimea you should know that the Messiah era has begun, that you almost hear his steps.

ispunio sva proročanstva u vezi Mesije( Matej 5: 17).
fulfilled the prophecies concerning the Messiah(Matthew 5:17).

uvide kako njihovo očekivanje Mesije nije podržano proročanstvom;
see that their expectation in regard to the Messiah was not sustained by prophecy;

On koji tvrdi da polaže pravo na slavu Mesije bio je drvodeljin sin
He who had claimed for Himself the glory of the Messiah was the son of a carpenter,

unapred na dolazak Mesije, dok je Nada predaka,
and forward to the Messiah's coming, while the Hope of the fathers,

Kada je Isaija prorekao rođenje Mesije, dao mu je ime Knez mira.
When Isaiah foretold the birth of the Messiah, he ascribed to him the title,“Prince of peace.”.

unapred na dolazak Mesije, dok je Nada predaka,
forward to the Messiah's coming, while the Hope of the fathers,

Kod Jevreja bilo je mnogo neuspelih pretendenata na zvanje Mesije, koji su se stavljali na čelo buntovnih pokreta protiv Rima.
There were many unsuccessful pretenders to the position of messiah among the Jews, who headed partisan movements against Rome.

Ovog dana, odbacivanjem Mesije, bila je rešena zauvek sudbina naroda Jevrejskog"( Inokentije: Poslednji dani zemaljskog života Isusa Hrista).
From that day, with the rejection of the Messiah, the fate of the Israelite people was forever fixed"(The Last Days of Jesus Christ on Earth).

Njime se takođe obeležava pojavljivanje Isusa kao Mesije i smatra se trećim najvažnijim danom u pravoslavnoj godini, posle Uskrsa i Duhova.
It also commemorates the revelation of Jesus as the Messiah and is considered the third most important day in the Orthodox year after Easter and Pentecost.

rašire vest o dolasku Mesije.
they could spread the news throughout the world about the Messiah's coming.

nekim o Izraelu, druga bila o patnji i smrti Mesije i njegovom uskrsnuću u slavu.
other prophecies were about the suffering and death of the Messiah, and his resurrection to glory.

se obuku u odeću za Šabat jer je dolazak Mesije blizu.
should dress in Sabbath clothes because this means that the arrival of the Messiah is close.

Starac je bio Simeon, pobožan čovek, koji je dugo čekao na dolazak Mesije.
Yesterday we met the prophet Simeon, an old man who had waited a long time in hope for the coming of the Messiah.

Taj poseban praznik je usko povezan s proročanstvom iz Postanka 3: 15 i dolaskom Mesije.
That special observance is closely connected to Genesis 3:15 and the coming of the Messiah.

doba Bog će da obezbedi za sebe 144. 000 mladih jevrejskih sledbenika Mesije.
God is going to provide for Himself 144,000 Israelite followers of Messiah.

otkrije mnoge detalje dogadjanja završetka sveta i o drugim povratku Mesije.
a great deal about end-time events and the second coming of the Messiah.

obećanjima o primitku života Večnog kroz zasluge Mesije koji će se spustiti sa duhovnog sveta na prostranstvo smrtnih.
in the promises that I received of Eternal Life through the merits of the Messiah, who would descend to the mortal plane from the spiritual realm.