MILOSRĐA - превод на Енглеском

• mercy
• charity
• of compassion
• compassion

Примери коришћења Milosrđa на Српском и њихови преводи на Енглески

Bog je pun milosrđa.
God is so full of mercy.

Kao treće, Isusov osećaj za pravdu je bio propraćen osećajem milosrđa.
Third, Jesus' sense of justice was profoundly merciful.

Vi ste naši anđeli milosrđa.
You are our angels of mercy.

Bog je pun milosrđa.
God has plenty of mercy.

Bio je takođe i primer dobročinstva i milosrđa.
He was also a model of mercy and kindness.

Kako svojim rečima tako i svojim delima milosrđa lomio je surovu moć starih tradicija
Both by His words and by His works of mercy He was breaking the oppressive power of the old traditions and man-made commandments,

nade i milosrđa u svom malom prstu nego što ja imam u celom telu.
hope and charity in your little finger than I've got in my entire body.

Videćete MOJU veliku ruku gneva ili milosrđa- svi će videti stvarnost o tome kom Bogu su služili.
You will see MY great hand of wrath or mercy all will see the reality of which GOD they have served.

Sa samo jednom kapljicom vode milosrđa sa vrbine grane bodhisattve proleće se vraća na našu sušnu Zemlju.
With only one drop of the water of compassion from the branch of the willow, spring returns to the great Earth.

Čak i decu treba poučiti kako da učine mala dela ljubavi i milosrđa onima koji su manje srećni od njih.
Even the children should be taught to do some little errand of love and mercy for those less fortunate than themselves.

je to učinio iz milosrđa.
out of charity.

Sa samo jednom kapljicom vode milosrđa sa vrbine grane bodhisattve proleće se vraća na našu sušnu Zemlju.
With only one drop of the water of compassion from the willow branch of the bodhisattva, spring returns to our dry Earth.

pokazivanjem solidarnosti i milosrđa.
showing solidarity and mercy.

pomažemo iz iskrenog milosrđa?
or out of genuine compassion?

Rekao je da su za smrt čoveka prouzrokovanu nedostatkom novca odgovorni drugih ljudi i da je to stvar milosrđa?
HMMMMMM… Did I hear that right? Did he just say the death of a man caused by not having money was the responsibility of… other people… or, in effect, charity?

smatraju to izrazom milosrđa i ljudske dobrodušnosti.
consider it an expression of compassion and of being a good person.

tamu, svoju ništavnost, i samo uporni bogomrsci neće poželeti da se prosvetle svetlošću Božjeg veličanstva i milosrđa.
only the stubborn haters of God would not want to be enlightened by the light of the Divine greatness and mercy.

Čak i decu treba poučiti kako da učine mala dela ljubavi i milosrđa onima koji su manje srećni od njih.
Even the children should be taught to do little errands of love and mercy for those less fortunate than themselves.

Ali opomena, učinjena jedino iz neizmerne ljubavi i milosrđa, izazvala je još više duh protivljenja.
But the warning given in infinite love and mercy only aroused a spirit of resistance.

Ljudi su slušali reči milosrđa koje su tako slobodno tekle sa usana Božjeg Sina.
The people listened to the words of mercy flowing so freely from the lips of the Son of God.