MISLE DA JESTE - превод на Енглеском

• think it is
• think so

Примери коришћења Misle da jeste на Српском и њихови преводи на Енглески

On nije ono što svi misle da jeste.
He's not What everyone thinks he is.

Jeste li zaista toliko dobri kao što drugi misle da jeste?
You really as good as everyone seems to think you are?

Jeste li vi zaista tako jadni kao što drugi misle da jeste?
Are you really as miserable As everyone seems to think you are?

Mislim da Džejkob nije toliko daleko otišao koliko ljudi misle da jeste.
I don't think Jacob is as far gone as people think he is.

Nije, iako mnogi sada misle da jeste.
No, although many think they are.

Dali je dominantan koliko svi misle da jeste?
Is he as dominant as everybody thinks he is?

Iako mnogi sada misle da jeste.
Although many think they are.

Nije bitno šta ste, nego šta ljudi misle da jeste.
It doesn't matter what you are. It's what people think you are.

Sigurno nije o Denis Snodgras ili o drugim ženama, iako sve one misle da jeste.
It certainly wasn't about Denise Snodgrass or any of the other women, though they all think it is.

Ono što misli da jeste, šta drugi misle da jeste" i ono što stvarno jeste.".
What he thinks he is, what others think he is and what he really is.".

vaš karakter je ono što stvarno jeste, a ugled je samo ono što drugi misle da jeste.
because character is what you really are while reputation is merely what others think you are.

niste u obavezi da budete ono što drugi misle da jeste.
you're not required to be who everyone thinks you are….

Istina je da aparat NATO-a nije toliko velik koliko mnogi misle da jeste, ali s druge strane sve zemlje trebaju
It is true that the NATO apparatus is not as big as many think it is, but on the other hand,

Mislim da jeste.
I think it is.

Ne, mislim da jeste.
No, I think it is.

Zapravo mislim da jeste.
Actually, I think it is.

Za njih mislim da jeste.
For them I think it is.

Mislim da jeste, ali mi ga svakako daj.
I think it is, but give it to me anyway.

Mislim da jeste, malo.
I think it is, a bit.

Mislim da jeste, da..
I think it is, yeah.