MISLJENJU - превод на Енглеском

• opinion
• view
• mind

Примери коришћења Misljenju на Српском и њихови преводи на Енглески

Po misljenju Rakica," neophodno je da se obavi popis svih prognanih Srba, bez ogranicenja, a trenutno ih ima oko 250. 000, sto je rezultat terora nad srpskim narodom.
In Rakic's view,"it is necessary to register all the Serbs- 250,000 of them- who have been expelled due to the terror against the Serbian people.".

Po njenom misljenju greske su pravljene na obe strane
In her view, both sides had made mistakes

Po njegovom misljenju," Vojvodina" ima sanse da postane profitabilna novina jer u njenom stvaranju ucestvuju vrsni novinari.
In his view, the Vojvodina daily stands a good chance to become a profitable paper as it assembled best journalists.

Nemojte reci," neki tvrde"… i…", tu jepogled." Mozemo ga ograniciti na vasem misljenju?
Don't say,"some argue" and"there's a view." Can we restrict it to your view?

Po misljenju ucesnika Press kluba,
In the view of the Press Club's panelists,

Svet je iskusio mnogo tragedija, ali po mom misljenju, najveca tragedija od svih je postojeca ekonomska situacija gde zene idu protiv muskaraca
The world has experienced many tragedies, but to my mind the greatest tragedy of all is the present economic condition wherein women strive against men,

Po njegovom misljenju, danasnjim politicarima trebalo bi da bude manje bitno
In his view, today's politicians should take the fact that the International Monetary Fund,

Po misljenju Bleka, zahtevi za izrucenje Milosevica Hagu proizilaze iz proste cinjenice sto Zapad na taj nacin zeli sa sebe da skine krivicu za nezapamceno bombardovanje Jugoslavije.
In Black's view, demands for Milosevic's extradition to The Hague derive from a simple fact that the West is eager to get rid of the guilt for unprecedented bombing of Yugoslavia.

Po misljenju specijalnog izaslanika do sada je uradjeno mnogo toga za intenzivan razvoj gradjanskog drustva,
In the special envoy's view, much has been done to date for intensive development of the civil society,

Po misljenju sociologa Stjepana Gredelja,
In the view of sociologist Stjepan Gredelj,

Ali misljenja se menjaju.
But opinion is changing.

Promenice tvoje misljenje o njemu.
It will change your opinion of him.

Promjenio si misljenje oko onih telefonskih poziva?
Change your mind about the phone calls?

Kod spornih informacija i misljenja mora biti objavljen izvor.
Controversial information and opinion should be attributed to its source.

A tvoje misljenje brate?
And your view, brother?

Kolumovo misljenje je samo njegovo.
Colum's mind is his own.

Vase misljenje o slucaju Dilg bi.
Your opinion in the Dilg case would.

Sigurno imate neko misljenje o zakonu?
You must have some view of the statute?

Covek koji nikada ne menja svoje misljenje ili je" glup" ili potpuno ispravan.
People who never change their mind are either perfect or stubborn.

Kapetanovo misljenje je drugacije, sir.
The Captain's opinion is different, sir.