MITSKI - превод на Енглеском

• mythical

Примери коришћења Mitski на Српском и њихови преводи на Енглески

Mitski kovač je šaman,
The mythic blacksmith is a shaman,

Godinama već žene koje u sebi nose mitski život arhetipa Divlje žene tiho jauču:„ Zašto sam toliko drugačija?
For years women who carry the mythic life of the Wild Woman archetype have silently cried,“Why am I so different?

Shvatio sam da ako Lance želi ostvariti svoj mitski povratak, mora ovdje biti bolji od Contadora.
I figured that if Lance was gonna manage his mythic comeback, he would have to beat Contador here.

Odbacivši herojske vrline koje od njih očekujemo, mitski likovi Berija Ansvorta usvajaju politički etos dvadeset prvog veka
Throwing off the heroic values we expect of them, Barry Unsworth's mythic characters embrace the political ethos of the twenty-first century

pričamo o mašem stvarnom porodičnom životu, naročito ako naše porodice ne umnožavaju taj mitski heteroseksualni model.
especially if our families do not duplicate the mythical heterosexual model”(215).

Iznenada, jedan običan čovek koji nije mogao da nađe ni posao postaje mitski sportista koji ne zna za poraz.
Suddenly, the ordinary working man who couldn't get a job became the mythic athlete who could not lose.

slobodno je pristati na mitski“ podatak” da je večna Eva zavela Adama upravo u petak.
we're at liberty to accept the mythical'fact' that eternal Eve seduced Adam on a Friday.

Све је митска, космичка борба између вере и успеха.
Everything is a mythical cosmic battle between faith and chance.

Различити народи приписују митске особине печења и посебну причу.
Different nations attributed roasting mythical properties and a special story.

Simbol mitske ljubavi, mislila je.
The symbol of a mythical love, she thought.

Вампири су очигледно митске звери, али сама реч потиче из српског језика.
Vampires are obviously mythical beasts, but the word itself originates from the Serbian language.

Posebno ne one mitske spasioce koje niko nije video.
Especially ones about mythical saviors that no one's ever seen.

Mitskim vratima koja vode iz vremena
The mythical door that leads out of time

Ово је митско створенје звано" конјич".
This is a mythical creature called"hippo.".

Mitska planina je prema svima bila široke ruke.
The mythical hill was generous to all.

Jednorozi su mitske zveri iz drugog sveta.
Unicorns are mythical beasts from another world.

Nazvana je po mitskom kralju Ollahmu Fodhli.
It is named after the mythical poet-king, Ollahm Fodhla.

Говоримо о митским рајским птицама.
We are talking about the mythical birds of paradise.

Jednorozi su mitska stvorenja“, reče ona i okrenu mu leđa.
The unicorn is a mythical beast,” she said….

Митски животиње уништавају градове
Mythical animals are destroying the cities