MLADICA - превод на Енглеском

• young man
• boy
• young men
• huchen
• saplings

Примери коришћења Mladica на Српском и њихови преводи на Енглески

A onaj tamo je hteo samo rezance, bez pasuljevih mladica.
And that guy gets straight noodles, without bean sprouts.

Hey, Frank, da li si video jos nekog crnog mladica u Lake Shore Bluff?
Hey, Frank, you see any other young black males here in Lake Shore Bluff?

Tu je takodje bio i snimak njegovog sina Pola Valentina Ficdžeralda, plavokosog mladica od nekih dvadesetak godina.
There was also a picture of his son Paul Valentine Fitzgerald, a young man with longish fair hair, of about twenty.

Ponekad bi uplašilo mladica pomišlju da neće uspeti da nadje blago
Sometimes it frightened the boy with the idea that he might not find his treasure,

Ponekad bi uplašilo mladica pomišlju da neće uspeti da nadje blago ili da bi mogao
Sometimes the boy was frightened by the idea that he might not find his treasure,

Mladica nije mogla da ide u rečice uzvodno od Drine gde bi se mrestila,
The huchen could not go upstream of the Drina where it would spawn,

Sada imam samo 1000 Mango mladica… ostale… sa mnom da trunu zajedno sa mojim snovima.
Now I have just 1000 mango saplings left with me which are rotting along with my dreams.

Hrabrih mladica je bacano u vecnost svakog sata,
Brave young men were hurled into eternity every hour of every day,

devet meseci 400 zamornih mladica, buducnost naseg prava.
for nine months 400 weary young men the rudiments of law.

Lepo sam rucao”, rece on,„ i sada cu pobeci od vas dvojice mladica pre nego što presedim vreme dobrodošlice.”.
I have enjoyed my lunch,” he said,“and I'm going to run off from you two young men before I outstay my welcome.”.

Ali, prica pocinje u gradu Dagonaut-u uoci dana kada je pet mladica svecano proglaseno u vitezove od strane kralja.
But the story starts in Dagonaut City on the eve of the day when five young men are solemnly knighted by the king.

vec samo sa nekoliko kratkovidih mladica u gradu, koji su bili nesposobni za vojsku.
only with a few flat-footed, short-sighted young men in town who couldn't get into the army at all.

Pre nekoliko dana, našli su telo mladica koji je mrtav vec nekoliko meseci,
A few days ago they discovered the body of a young man who'd evidently been dead for several months,

Oko 200 mladica već je posađeno ranije ove godine na Breznici,
About 200 seedlings were already planted earlier this year at Breznica,

One ne idu ka svetlosti kao što većina mladica čini, već kreću ka najgušćoj senci.
They don't head for the brightest light, as most seedlings do, they seek the densest shade.

A sluga koji beše nad žeteocima odgovori mu: Moavka je mladica koja se vratila s Nojeminom iz zemlje moavske.
Ruth 2:6 So the servant who was in charge of the reapers answered and said,"It is the young Moabite woman who came back with Naomi from the country of Moab.

Ali jedan nesrecan slucaj vodi je da prisustvuje brutalnom zlostavljanju i ubistvu mladica.
But one drunken mishap leads her to witness firsthand the brutal assault and murder of a young man.

pred ocima iznenadjenih i ukocenih mladica, vodi ga kuci.
before the eyes of the stunned and thunderstruck men led him home.

to se svodi na mladica u sobi koji piše pesmu.
it comes down to a young man in a room writing a song.

Mladicu, oprobaj svoju srecu!
Young man, try your luck!