MLADINA - превод на Енглеском

• bride's
• new moon

Примери коришћења Mladina на Српском и њихови преводи на Енглески

Младина вео Моја мама ми је, сећате се?
The bride's veil my Mom made me, remember?

Нити је младина ни субота.
To day is neither new moon nor sabbath.

Младина породица то схвата као лош предзнак
The bride's family sees this as a bad omen

Сарађује са часописима„ Репортер” из Београда,„ Дани” из Сарајева и„ Младина” из Љубљане.
He cooperates with the magazines Reporter from Belgrade, Dani from Sarajevo and Mladina from Ljubljana.

У Индији, још увек младина мајка је послат монаха на који види,
In India, still the bride's mother is sent to the monk to the seer,

Сутра је младина, и питаће се за те, јер ће твоје место бити празно.
Tomorrow is the new moon: and you shall be missed, because your seat will be empty.

сјутра је младина, и питаће се за те, јер ће твоје мјесто бити празно.
To morrow is the new moon: and thou shalt be missed, because thy seat will be empty.”.

Што се ЈНА тиче, Младина је нападала армију, главног заштитника југословенског јединства, па самим тим и Југославију.
As far as the YPA were concerned, Mladina was attacking the army, the main protector of Yugoslav unity, and hence attacking Yugoslavia itself.

Што се ЈНА тиче, Младина је нападала армију, главног заштитника југословенског јединства, па самим тим и Југославију.
As far as the YPA were concerned, Mladina were attacking the army, the main protector of Yugoslav unity, and hence attacking Yugoslavia itself.

И Давид рече Јонатану: Ево сутра је младина, кад треба с царем да једем, пусти ме
And David said to Jonathan:"Behold tomorrow is the new moon, and I according to custom am wont to sit beside the king to eat:

најстарија изабрана посланица, предсједавала Нада Младина, за предсједавајућу Представничког дома ПСБиХ изабрана је Борјана Кришто, за првог замјеника предсједавајуће изабран је Денис Звиздић,
chaired in the first part by the eldest MP Nada Mladina, Borjana Krišto was elected Speaker of the House of Representatives of the BiH PA. Denis Zvizdić was elected as the First,

Zašto je mladina torta posebna?
And why are the fish cakes special?

Mladina majka, Seher, o tome ne zna ništa.
Jess's parents know nothing of this.

I dođe mladina, i car sede za sto da jede.
It was the New Moon and the king sat at the meal to eat.

Danas ga mladina olako koristi posle skoro svake rečenice.
Young people take one vow after almost every word they speak.

Ne vidim problem da se mladina strana popuni sa Ijudima sa mladoženjine strane.
I don't see no problem with the groom's side sharing the bride's side.

i dodje mladina, i car sede za sto da jede.
and when the new moon had come, the king sat him down to eat food.

Odveli su i Ramanovu majku takođe jer je mladina majka rekla policiji da je ova služavka videla tu ogrlicu
They took Raman's mother too, as the mother of the bride told the police that Raman's mother has seen

Tako se David sakrio u polju.+ Kada je došla mladina, kralj je seo za sto
So David hid in the field, and when the New Moon feast came,

Она је младина најбоља пријатељица.
She is the best friend of the bride.