MOŽE BITI DA - превод на Енглеском

• it may be that
• it could be that
• it might be that

Примери коришћења Može biti da на Српском и њихови преводи на Енглески

Može biti da nam se kamen uvek otkotrlja
It may be that the stone always slides away from us

Pa, ako je turist, može biti da još niko ne zna da je mrtav.
Well, if he's a tourist, it could be that no one knows he's gone yet.

Može biti da obe strane, u dobroj volji, stvarno dobrom voljom, odluce da urede granicu.
It might be that the two sides decide- honestly in good faith- to make an adjustment to the border.

Može biti da neki dobiju svoj obrok ujutro,
It may be that some get their meal in the morning,

Može biti da ga američki građani neće moći zaustaviti,
It could be that[U.S.] citizens wouldn't be able to stop it,

onda može biti da u večnosti postoje stvari koje nadomeštaju zemaljske nedostatke, i to savršeno.
then it might be that in eternity there are equalizers that perfectly compensate for earthly inequalities.

Može biti da će olakšati ruku svoju nad vama
It may be that He will lift His hand from off you

Može biti da pingvini gladuju, ili može biti da idu južnije ka hladnijoj klimi, gde još uvek ima obilje leda na moru.
It may be that penguins are starving, or it may be that they're heading south to colder climes where there's still plenty of ice on the sea.

A u vas može biti da ću se zabaviti,
But with you it may be that I will stay,

Kako može biti da kada pogledam osobu,
How could it be that when I look at a person,

Razlog može biti da jedan od vas nije navikao da ima odgovornost nad svojim potrošačkim navikama ili se prosto plaši reakcije partnera.
The reason may be that one of you is not accustomed to having responsibility for your consumer habits or merely is scaring the partner's reactions.

Jedan od razloga za to može biti da žene izgleda pružaju mnogo više podrške u svojim odnosima nego muškarci.
One reason for this could be that women seem to provide much more support in their relationships than men do.

Negativna interpretacija zakopčavanja može biti da se trenutno osećate vezanim,
The more negative interpretation of buttoning up may be that you are currently feeling bound,

Jedan od razloga što ih ne doživljava može biti da je imala duhovna iskustva u prošlom životu,
One of the reasons could be that this person has already had these experiences in the past life

Realnost može biti da je neregulisan samo zato što Švajcarci nisu ga još regulisan;
The reality may be that it's only unregulated because the Swiss haven't regulated it yet;

Može biti da hemija nije baš prava između mene
It may be that the chemistry isn't quite right between myself

Može biti da sam već i suviše vezana za njega,
It may be that I am too bound to him already,

Sad, može biti da će nam filmovi-- i konačno,
Now, it could be that motion pictures-- and eventually,

RN: Pa, može biti da mi nemamo tako dobro razumevanje onoga što nam je potrebno za opstanak
RN: Well, it may be that we don't have such a good understanding of what's required to survive

Može biti da nam nedostaju znanje,
It could be that we lack the knowledge,