MOŽE BITI TOLIKO - превод на Енглеском

• can be so
• could be so

Примери коришћења Može biti toliko на Српском и њихови преводи на Енглески

Ništa ne može biti toliko važno.
Nothing can be that important.

Niko ne može biti toliko uštogljen.
No one can be that uptight.

Ko može biti toliko sjeban usred popodneva?
Who could be that messed up in the middle of the afternoon?

Nije mi bilo jasno kako ih može biti toliko na jednom mestu.
I didn't understand how there could be so much of it in one place.

Nisam mogao da verujem da neko može biti toliko okrutan.
I couldn't believe that anybody could be that cruel.

Ko bi znao da krstarenje može biti toliko zabavno?
Who knew cruising could be so much fun?

Kada si već mrtav ništa ne može biti toliko loše.
As long as I am alive, nothing can be that bad.

Iluzija koju stvara osećaj nerealnosti može biti toliko jaka da vam se može činiti da ste izgubili osećanja za one ljude koje vam nešto znače u životu.
Illusion that creates a feeling of alienation can be so strong that it may seem as though you have lost affection for the people that mean something in your life.

I ovo daje odgovor na večitu misteriju zašto može biti toliko teško odvući svoju zadnjicu u teretanu.
And this answers the eternal mystery of why dragging your butt to the gym can be so hard.

Rekla je da ne razumekako neko može biti toliko surov i bezosećajan da uradi takonešto.
She said she didn't understand how anybody could be so callous and heartless as to do this to her.

Mislim, šta može biti toliko važno da samo tako ode usred posla?
I mean, what can be so important that he just gets out in the middle of the job?

Mislim, šta u mojoj prošlosti može biti toliko strašno, a da ne želi da ja to saznam?
I mean, what in my past could be so horrible he wouldn't want me to know about it?

ta želja za slobodom može biti toliko jaka da ponekad utiče na vašu vezu.
this desire for freedom can be so strong that it sometimes affects your relationship.

Rekla je da ne razume kako neko može biti toliko surov i bezosećajan da uradi tako nešto.
She said she didn't understand how anybody could be so callous and heartless as to do this to her.

u svetu neko ko je toliko dobra nad unosa teksta može biti toliko neprijatno lično.
I wondered how in the world someone who was so good over texting could be so awkward in person.

nisam imala pojma da takva povezanost može biti toliko važna, toliko isceljujuća.
I had no idea that this kind of connection could be so important, so healing.

umremo, ali ni Canberra ne može biti toliko okrutna.
not even Canberra could be so cruel.

Ovo objašnjava zbog čega može biti toliko primamljivo gomilati u sebi krivicu
This explains why it can be so appealing to heap guilt

Ovo objašnjava zbog čega može biti toliko primamljivo gomilati u sebi krivicu
This explains why it can be so appealing to heap guilt

Njihova tehnologija i njihovo znanje može biti toliko ispred nas da to ne možemo ni da zamislimo.
Their technology and their knowledge, it can be so far ahead of us, we can't even imagine.