MOŽE DA NAPIŠE - превод на Енглеском

• can write
• could write

Примери коришћења Može da napiše на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo Jevrejin može da napiše takvo delo”.
Only a Jew could have written this work.

Ovo može da napiše samo muškarac.
Only a great man can write it.

Stažista može da napiše taj izveštaj.
An intern could have written that report.

To može da napiše neko drugi.
These can be written by someone else.

Ti si jedina osoba u Merkjuriju koja može da napiše njigu, ili nosi takvu haljinu.
You're the only person in Mercury who could write a book, or wear a dress like that.

Ne mogu da verujem da sam ikada mogla da volim nekoga ko može da napiše toliko odvratne stvari o svojim prijateljima i porodici.
I can't believe I ever loved someone who could write such awful things about his friends and family.

Samo Portugalac može da napiše ovakvu knjigu, samo Saramago može da iznedri ovakav stil.
None but a Portuguese could have written this book; none but Saramago could produce travel writing like this.

Skeptici su se pitali kako je moguće da neko sa tako skromnim obrazovanjem može da napiše nešto toliko intelektualno uzvišeno
Skeptics have also questioned as to how a person with such a modest educational background could have written plays with such intellectual perceptiveness

Prilično je zastrašujuće saznanje da jedan od tvojih prijatelja može da napiše takav članak.
It's pretty frightening to find that an article like that can be written by a friend of yours.

Nemoj molim te, kaži mi ono što mogu da napišem.
Don't tell me what I can write.

Samo bi Mouss mogao da napiše stihove.
Only Mouss could write lyrics.

Lumetov Serpiko ovo priča mnogo bolje nego što ja mogu da napišem.
Noam Chomsky speaks better than I can write.

Ali ovo je mogao da napiše bilo ko.
This is great, but anyone could have written this.

Ali ovo je mogao da napiše bilo ko.
That's all right, but anyone could write that.

Ovaj čovek je više od onog što ja mogu da napišem.
There is much to this man than I can write here.

Niko nije mogao da napiše istinu odande.
No one could write the truth from there.

Piše poruku policiji. Samo ubica je to mogao da napiše.
You're writing a note to the police that only the killer could have written.

Сваки идиот може да напише нарацију којом објашњава размишљање јунака.
Any idiot can write voice-over narration to explain the thoughts of the character. Okay, that's it.

Misli da je rat izmišIjen da bi on mogao da napiše knjigu o njemu.
He thinks the war was invented so he could write a book about it.

Само Јеврејин може да напише такво дело".
Only a Zionist agent can write such things.".