MOŽE DA ODVEDE - превод на Енглеском

• can take
• can lead
• may lead
• may take
• could take
• could lead
• can get

Примери коришћења Može da odvede на Српском и њихови преводи на Енглески

Zamisli gde ovo može da nas odvede!
Imagine what else it could lead to!

Muzika može da nas odvede na mnoga divna mesta.
Songs can take you to wonderful places.

Muzika može da nas odvede na mnoga divna mesta.
Music can take you to interesting places.

To može da odvede u šizofreniju.
That can lead to schizophrenia.

Možda može da nas odvede do Filipa!
Maybe he can lead us to Philip!

Sami sebe pravdamo a kako često to može da odvede u nečistotu!
We're self-indulgent- and how often that can lead to impurity!

Tako postaju lak plen žena, što može da ih odvede u propast.
That's how they get drawn into women, which could lead to their destruction.

Ili, Bill može da odvede decu, a ja bih ostala sa vama.
Or Bill can take the kids, and I can stay here with you.- You know, it's really whatever you want.

I svetlo ili ne svetlo, Niko ne može da ga odvede tamo gde on ne želi da ide.
And light or no light, none can lead him where he doesna want to go.

Moja trenerska karijera može da me odvede na sva mesta sveta,
My coaching career can take me to all places of the world,

pušenje kreka čoveka može da odvede u psihijatrijsku bolnicu
smoking crack can lead a person to a psychiatric hospital

Za njega, nije bilo pitanje kuda muzika ide, već o čemu ona svedoči i kuda može da te odvede.
And for him, it wasn't so much the way the music goes as about what it witnesses and where it can take you.

Ne, ali smo mu upravo dali razlog da poveruje da su neki članovi uzeli stvar u svoje ruke, Može da nas odvede do njih.
Not likely, but we've just given Minton reason to believe that some faction of the ADU may have taken matters into their own hands and Minton may lead us to them.

Čak i najmanju grešku na koju nam drugi ukažu, treba da shvatimo ozbiljno jer ona može da odvede u dublje razotkrivanje problema u našoj ličnosti.
Even a small hint of a mistake pointed out by others should be taken seriously as it may lead to uncovering deeper issues in our personality.

bez obzira na to kuda ona može da ih odvede.
no matter where it may take them.

možeš da savladaš svoje strahove i može da te odvede gde god želiš.
If you can manage to overcome your fears, you can take your hallucinations wherever you want.

Imate tendenciju da budete poneseni od strane vaše strasti koja nekada može da vas odvede u nevolju.
You tend to get carried away by your passion, which may lead you into trouble.

Ovaj proces učenja, dok pokušavate da napravite dobar sadržaj, može da vas odvede u najrazličitijim smerovima.
The process of learning while trying to create the best possible content may take you on different paths throughout the development.

Kao alternativu, učitelj može da odvede dete do jakne
Alternatively the teacher could take the child to their coat,

bez obzira gde ona može da ih odvede.
no matter where it may take them.