MOŽE DA SHVATI - превод на Енглеском

• can understand
• can learn
• could understand
• can grasp it
• can conceive
• can figure out

Примери коришћења Može da shvati на Српском и њихови преводи на Енглески

Dobro kod poezije je što pesmu svako može da shvati na neki svoj način.
The nice thing about museum is that any person can understand in their own way.

nijedan čovek to stanje ne može da shvati.
that no man can grasp it.

To je jedino sredstvo pomoću kojeg ljudski duh može da shvati nešto o biću koje je odsutno.
It is the only means by which the human spirit can conceive something about a being that is absent.

Terminator, može da shvati vrednost ljudskog života… možda možemo i mi.”.
a Terminator, can learn the vlearnkof human life, maybe we can too.”.

To treba da znači da je ova razdaljina, koju ona može da shvati, već golema.
That is to say that this distance that it can understand is already quite vast.

Niko osim vas ne može da shvati šta se zapravo vidi na slici sa ultrazvuka.
No one, but you, can figure out what is actually on the ultrasound pictures.

Terminator, može da shvati vrednost ljudskog života… možda možemo i mi.
a Terminator, can learn the value of human life, then may be we can too….

Uverena da je on jedini muškarac na svetu koji može da shvati kroz šta je prošla tokom.
He was the only person in the world who could understand what had been going on in her.

Ne treba ni sumnjati da se izazovi s kojima se EU suočava- i mogućnosti koje ona može da shvati kao svoju šansu i priliku- nisu promenili zbog Bregzita”, rekla je fon der Lajen.
Let there be no doubt that the challenges that EU faces and the opportunities it can grasp have not changed because of Brexit," she said.

mi ne možemo da shvatimo zašto nam to čini, baš kao što ni medved ne može da shvati motivaciju lovca.
we can't comprehend why he does it any more than the bear can understand the motivations of the hunter.

koji upravlja univerzumom… verovatno je mnogo drugaciji od bilo cega što naša vrsta može da shvati… tako da nema svrhe uopšte razmišljati o tome.
order running the universe, it's probably so different from anything our species can conceive, there's no point in even thinking about it.

Znaš da deca mogu da shvate neke stvari koje odrasli ne mogu?.
You know how kids can understand things that adults can't?

Niko nije mogao da shvati zašto toliko mrzi lovce.
None of them could understand why he hated the hunters.

Onoliko koliko obični ljudi mogu da ga shvate….
However much ordinary people can understand it….

Niko nije mogao da shvati zašto.
Nobody could understand why.

Sva uračunljiva bića mogu da ga shvate, ako to žele.
All accountable beings can understand his law, if they will.

Znam da samo vi možete da shvatite šta postajem.
I know that you alone can understand what I am becoming.

Nešto što samo dva vojnika mogu da shvate.
Something only two military men could understand.

Ako mogu da ga shvate.
If he can understand it.

Recite im da ste ih izdali u ratu… to oni mogu da shvate.
Tell them you betrayed them in the war that they could understand.