MOŽEMO DA RAZUMEMO - превод на Енглеском

• we can understand
• we might understand
• be comprehended

Примери коришћења Možemo da razumemo на Српском и њихови преводи на Енглески

nam Pismo bude nerazumljivo, tako da ni najjasnije istine ne možemo da razumemo, moramo imati jednostavnost
the plainest truths shall not be comprehended, we must have the simplicity

zbog toga oni koriste simbolizam koji možemo da razumemo.
so they use symbolisms we can understand.

Mi možemo da razumemo Karićev interes da zadrži monopol u Mobtelu,
We can understand Karic's interest in keeping the monopoly in Mobtel,

mislim da mi Italijani to možemo da razumemo bolje nego ostali:
one we Italians can understand better than anyone else:

Онда можемо да разумемо људе и њихово понашање.
Then we can understand people and their ways.

Онда можемо да разумемо људе и њихово понашање.”.
So we can understand people and ourselves.".

Могуће је разумети нешто само ако можемо да разумемо како је.
It is therefore possible to understand something only if we can understand….

Могуће је разумети нешто само ако можемо да разумемо како је.
It is therefore possible to understand something only if we can understand how it is connected….

Nismo mogli da razumemo zašto su tako različite,
We couldn't understand why they're so different,

Zato što nismo mogli da razumemo vanzemaljce mislili smo da su bogovi?
And because we couldn't understand aliens, we thought they were gods?

I nismo mogli da ga razumemo.
We couldn't understand him.

To nismo mogli da razumemo.
So this we couldn't understand.

Ако можемо да разумемо шта је тебе створило, можда можемо да користимо то знање да помогнемо Оштећенима.
If we can understand what made you, maybe we can use that knowledge to help the Damaged.

А док слушамо глас, можемо да разумемо могуће проблеме са ониме што се дешава унутра.
And by listening to the voice, we can understand possible failures of what happens inside.

Kako je napisala," nikada nećemo moći da razumemo zašto se ovakve stvari dešavaju, one nisu u našoj prirodi".
She wrote:'We will never be able to understand why events like this take place because it is not in our nature, which is why we shouldn't recoil.

Nikada nećemo moći da razumemo zbog čega se ovaj i slični događaji dešavaju, zato što to i nije u našoj prirodi da razumemo,
We will never be able to understand why events like this take place because it is not in our nature,

nećemo moći da razumemo početak univerzuma jer kada je naš univerzum bio veličine jednog atoma,
we won't be able to understand the very beginning of our universe because when our universe was itself the size of an atom,

gastronomski na vrhu slike.( Smeh) Dok ne pronađemo tu sintezu, nećemo moći da razumemo početak univerzuma jer kada je naš univerzum bio veličine jednog atoma, kvantni efekti bi mogli sve poljuljati.
we won't be able to understand the very beginning of our universe because when our universe was itself the size of an atom, quantum effects could shake everything.

Ne možemo da razumemo.
We just can't understand.

Skoro da možemo da razumemo.
You can almost understand.