MOGUĆEG - превод на Енглеском

• possible
• potential
• probable
• possibly
• imaginable
• conceivable
• could

Примери коришћења Mogućeg на Српском и њихови преводи на Енглески

Politika je umeće mogućeg, a ne nemogućeg….
Politics is the art of the possible, not the impossible.

Ako je politika umetnost mogućeg, onda je umetnost politika nemogućeg.
If politics is the art of the possible, then political spin is the art of the impossible.

Granice mogućeg možemo odrediti samo onda, ako ih pređemo odlaskom u nemoguće.
The limits of possible can only be defined by going beyond them into the impossible.

Ako je politika umetnost mogućeg, onda je umetnost politika nemogućeg.
If politics is the art of the possible, theatre is the art of the impossible.

Granice mogućeg možemo odrediti samo onda, ako ih pređemo odlaskom u nemoguće.
The limits of the possible can only be defined by going beyond them into the impossible".

To je uvek umetnost mogućeg, a ne nemogućeg.
It is always the art of the possible never the impossible.

Treba da poštuješ mogućeg, skrivenog Budu.
Which is coming into being, the possible, the hidden Buddha.

Granice mogućeg možemo odrediti samo onda, ako ih pređemo odlaskom u nemoguće.
The limits of the possible can only be found by going beyond them into the impossible.

Stvarni život je za većinu ljudi večni kompromis između idealnog i mogućeg.
Real life is, to most men… a perpetual compromise between the ideal and the possible.

On preokreće umetnost mogućeg.
So transforming the art of the possible.

Nije shvatao Taelons koji su bili na putu za mogućeg nestanka.
The Taelons did not realize they were on a path to eventual extinction.

Obe strane treba da budu realistične oko mogućeg ishoda.
I think it's important for both sides to have a realistic outlook on what is possible.

Zasadio sam krticu unutar mogućeg krijumčarenja kartela.
We've got a mole inside a possible smuggling cartel.

U autokratiji je politika kao veština mogućeg zapravo krajnje nemoralna.
In an autocracy, politics as the art of the possible is in fact utterly amoral.”.

Ne postoji korist od ljudi koji znaju šta su granice mogućeg”.
I have no use for people who have learned the limits of the possible.'.

Naučna fantastika nije samo umetnost mogućeg, već očiglednog.
Science fiction is not just the art of the possible, but of the obvious.

Potrošači se u međuvremenu pripremaju za uticaj mogućeg povećanja cena.
Consumers, meanwhile, are bracing for the impact of likely price hikes.

Ali je i dalje prisutna zabrinutost oko mogućeg bankrota Grčke.
There are fears of a possible Greek default.

Sve to je samo mali deo od mogućeg.
This is just a small list of what's possible.

Uostalom, nije li neko jednom kazao:' Politika je veština mogućeg'?".
And didn't somebody once say‘Politics is the art of the possible'?”.