MOGU DA VOLIM - превод на Енглеском

• i can love
• i could love
• could i love

Примери коришћења Mogu da volim на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad tako stoje stvari, kako mogu da vas volim, moji dragi mališani?
And in that case, how can I love you, my dear little ones?

Ja mogu da volim i bez da se žrtvujem.
I can love without losing myself.

Ako ja mogu da te volim.
If I can love you.

Ako ti zelis, ja mogu da te volim.
If you love me, then i can love you.

jedina koja zna koliko, uprkos svemu, mogu da te volim.
the only one who knows how much, despite everything, I can love you.

Pa, ja mislio sam da sam pronašao ženu koju mogu da volim i kojoj mogu da verujem,
Well, I I thought I'd found a woman I could love and who I could believe in,

Ali kako mogu da volim svoje telo kada mi je mrsko da ga gledam?“, možda ćete upitati.
But how can I love my body when I hate the way it looks?" you might ask.

Na taj način ja mogu da volim sebe i da budem prijatelj sa sobom u svim mojim delovima.
By so doing, I can love me and be friendly with me in all my parts.

Na taj način ja mogu da volim sebe i da budem prijatelj sa sobom u svim mojim delovima.
By doing so I can love me and be friendly with me in all my parts.

Na taj način ja mogu da volim sebe i da budem prijatelj sa sobom u svim mojim delovima.
By so doing, I can love my self and be friendly with all my parts.

mi je potreban da me voli, i koga ja mogu da volim, razumeš.
I still need a man to love me, and that I could love, you know.

otvorila oslobodila me je, opet mogu da volim.
she has set me free, I can love her once more.

ali ja bar mogu da volim.
at least I can love.

Iste one ljude koji su mi se smejali… koji nisu verovali u moja osecanja… koji nisu prihvatali cinjenicu da ja mogu da volim Simonea.
The same people who laughed at me, who didn't believe in my sentiments, who wouldn't accept that I could love Simone.

Ipak, strastveno tragam za prilikama u kojima ljude mogu da volim doboko svojim darovima
But I passionately pursue opportunities where I can love people deeply with my gifts

znam… Celog života… Tražio sam… jednu posebnu osobu na ovoj strašnoj planeti… koju mogu da volim… i koja me voli zbog svega što sam.
all my life I've been searching for one special person on this awful, scary planet who I can love, who loves me for what I am.

Niko ne može da voli tvog sina!
Nobody can love your son!

Po ovom nemoralnom… neka žena može da voli tri mušakrca u isto vreme!
According to this immoral person a woman can love three men at the same time!

Mogao da me voli?
Could love me?

Kako neko može da voli zimu?
Who could love the winter??