MOJIM REČIMA - превод на Енглеском

• my words

Примери коришћења Mojim rečima на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije izgledala iznervirano mojim rečima, nego me tiho upitala: Zašto?
She didn't seem to be annoyed by my words, in… stead she asked me softly, why?

Nije izgledala iznervirano mojim rečima, nego me tiho upitala: Zašto?
She did not seem upset by my words and asked me softly, why?

je… gotovo uvređen mojim rečima.
clearly hurt by my words.

ćete verovati Mojim rečima?“.
how will you believe by my words?”.

I izgledao je kao da je… gotovo uvređen mojim rečima.
He looked almost hurt by my words.

Omelas u mojim rečima zvuči kao grad iz bajke,
Omelas sounds in my words like a city in a fairy tale,

Osećala je moje svakodnevno nebiranje- u mojim rečima, postupcima- i plašila se da ću otići.
She felt me not choosing her everyday, in my words and my actions, and she was afraid I would abandon her.

I dok budem govorio budi pažljiva prema mojim rečima kao da sâm Buda sedi pred tobom.
While I am speaking, be as attentive to my words as if it was the Lord Buddha himself sitting before you.

moje zamisli i sve se pokorava mojim rečima.
according to my designs, and everything obeys my words.

Nije izgledala iznervirano mojim rečima, nego me tiho upitala:“ Zašto?” Izbegavao sam njeno pitanje.
She did not seem to be annoyed by my words, instead, she asked me very softly,“why?“ I avoided her question.

kad im kažete, to neće imati unutrašnje značenje koje je postojalo u mojim rečima, a ti drugi nisu ciljana publika.
when you say it to them it won't have the inner meaning that was included in my words, and, those others aren't the intended audience.

Запамти моје речи.
Remember my words.

Моју љубав, моје речи, моје срце.
My love, my words, my heart.

Онај што чита моје речи измишља их.
Whoever reads my words is inventing them.

Ко се постиди Мене и Мојих речи у роду овом прељуботворном и.
If anyone is ashamed of me and my words in this adulterous and sinful generation.

Ко се постиди Мене и Мојих речи у роду овом прељуботворном и.
Whoever is ashamed of Me and My words in this adulterous and.

Dokaz mojih reči.
To prove my words.

Они ће чути моје речи, који су превладали.
They will hear my words, which have prevailed.

Niko nije hteo moju reč da čuje.
No one wants to hear my words.

Моје речи су превише оштре за тебе.
My words are too harsh for you.